延续 continue; go on; last 不能让这种状况延续下去。 the state of affairs must not be allowed to continue. 地震延续了3天。 the earthquake lasted for three days. 这课是上一课的延续部分。 this lesson is a continuation of our last lesson.; 延续性 continuity; continuance
At the same stage of designing msr , for the durative of the entire object , we design and develop a experimentation system . this experimentation system provide a flexible and expansive platform for the development of the next experimentation 在设计msr的同时,为了整个项目的延续性,设计开发了一个试验系统。这个试验系统为以后试验的开展提供了一个灵活,易扩展的平台。
He made a formula out of the individuality of notes ? their particular pitch , timbre and duration , and whether they were soft as a leaf or knocked your hat off ? and revelled in it in the most alarming way 他通过分析每个音符的独特之处而制定出了一个规则,从又通过最惊人的方式再现出来,他研究音符那特别的定调、音质与延续性,以及音符是否像树叶那样柔弱或让人欣喜若狂? ?并再用最惊人的方式重现。
The fifth chapter shows us how to use the planning and design ways such as integer , continuance and introduction in real project by two practice projects as samples . it summed up the same trait in the current building for features of cities and towns in chongqing 第五章结合两个实践工程,说明整体性、延续性、引导性的规划设计方法在具体实践中的运用,并总结目前重庆城镇风貌建设的共同特点。
I can assure you that the government will continue to operate smoothly and normally . we will ensure effective governance and the continuity of policies , law and order , the smooth operation of the market , and the protection of investor interests 大家可以放心,政府将会继续保持畅顺及稳定的运作。我们会确保有效施政与政策的延续性;维持良好的治安与社会秩序;并确保市场运作正常,保障投资者的利益。
The electoral votes allotted to each state correspond with the number of representatives and senators each state has in congress . the distribution of electoral votes among the states can vary every 10 years depending on the results of the u . s . census 我们的存在、行动及参与,清楚地证明我们的承诺以及我们继续参与该区事务的目的,即无论未来会有什么改变或挑战,美国均将提供一贯的延续性并促进稳定。
I can assure you that the government will continue to operate smoothly and normally . we will ensure effective governance and the continuity of policies , law and order , the smooth operation of the market , and the protection of investor interests 大家可以放心,政府将会继续保持畅顺及稳定的运作。我们会确保有效施政与政策的延续性;维持良好的治安与社会秩序;并确保市场运作正常,保障投资者的利益。