Zhou bin , a lawyer representing the plaintiffs , said : " nineteen innocent people s lives were cruelly shattered and sentenced to a death penalty by the illegal blood collection of the hospital . 相信在不久的将来,银行卡必将以自己更安全的“芯” ,换来咱门一颗更安定的心。
Recent technological breakthroughs in ftl travel , and the ensuing increase in space travelers , have shaken , but not broken , the fragile peace . . . at least not yet 然而近期的科技突飞猛进带来了ftl航行技术,造成安定的太空航行开始产生危险了,但还不至于破坏这脆弱的和平. . .至少到目前为止。
As you know , we want to see the peaceful life that the iraqi people live and live by themselves . but you can see these days many conflicts happens every day and everywhere in iraq 我问的是关于伊拉克的问题,我们也很希望看到伊拉克的局势稳定下来,希望伊拉克人民能够自主地过上安定的生活。
As for the revelations about paramilitary infiltration of politics , the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country 至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透,官方辩称,这些事被公诸于众,仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
The provincial government issued a circular asking all local government offices to ensure that people in hunan enjoy happy , auspicious and peaceful holidays during new year ' s day and spring festival 省政府发出通知,要求各地切实做好元旦、春节期间的有关工作,确保全省人民过一个欢乐、祥和、安定的节日。
Contradictions among the people under the new circumstances have to be handled correctly so that factors liable to adversely affect social stability can be eliminated at the grass - roots level while still in the embryonic stage 正确处理新形势下的人民内部矛盾,把影响社会安定的因素化解在基层,消除在萌芽状态。
So , mr fogg , resumed aouda , not content with rescuing me from a terrible death , you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land ? yes , madam ; but circumstances have been against me “可是,您,福克先生,您已经把我从可怕的死亡里救了出来,可是您还不满意,您还一定要使我在外国有一个安定的生活。 ”
Life follows the natural law ; when the emotions are unstable and the mind is chaotic , life follows a path that is unstable and chaotic ; when the heart is at rest and the mind is still , then life follows a path that is restful and stable 生命本有自然的法则,心浮性乱的时候,生命就依照心浮性乱的轨道走;心安性定了,生命的轨道就依照安定的轨道走。
To make way for a better tomorrow , in mcdull s hometown , a sprawl of old housing is coming down like ten pins . to ensure a secure future for herself and family , mrs . mac is buying up insurance policies , u . s . dollars , gold and toilet paper 为了安定的将来,麦太买保险买美金买实金买很多很多条厕纸,最近还在樟木头给自己买了幅风水山地,月供都不过一百九十九。
To ensure a secure future for herself and family , mrs . mac is buying up insurance policies , u . s . dollars , gold and toilet paper . except for mcdull s father , who long ago abandoned all interest in what lies ahead and set off to find a fantasy in his life 为了安定的将来,麦太买保险买美金买实金买很多很多条厕纸,最近还在樟木头给自己买了幅风水山地,月供都不过一百九十九。