Even with sleepless nights , work , school and exams on the next day before the launch itself , most of the people i ' ve known whole - heartedly help me through the process 最记得开店的前一晚,我们什么都还没有准备,我看见了明天要大考甚至是明天要上班的朋友前来帮忙,那时我真的感动到流泪,谢谢他们的支持!
On the night of december 18 before group meditation at the florida center , a local brother spoke on the phone with a costa rican initiate , who enthusiastically described the costa rica center s christmas relief project 在12月18日也就是共修的前一晚,一位师兄透过电话和哥斯大黎加同修联系,对方热切地提到哥斯大黎加小中心的圣诞节救助计画,引发师兄思效法。
The night before the fire , she had felt a sudden urge to give master s scriptures to her relatives , and did so immediately . it did not occur to her then that this inspirational thought would help preserve the books 在发生火灾的前一晚,有个念头一直催促她把家里师父的经书拿去送给亲戚,当晚她就把所有的经书拿去送人了,没想到这个灵感让这些经书得以保存下来。
This time , she had no difficulty in breathing . before she had to sit up to sleep but now she was able to lie down to rest . but she still felt greatly uncomfortable in her chest . and she could not sleep well 在我出院前一晚,我半夜突然醒来看见她坐著,没有气喘,氧气已在三天内由三度减到一度,由只能坐著睡觉到可以平卧,但她却感到胸口像有大石压著很辛苦不能入睡。
I went straight home to rest . the first week my vision was a bit blurry and after a week , it all cleared up and i am really satisfied with the results , i don t need to wear glasses anymore and i think my eyes never looked prettier 手术前一晚都真系紧张,但做时又一都唔痛,这里有好的医生而我又好听话,做完手术回家尽量休息,第二日已可以除眼罩,手术非常成功,效果好满意。
Many people revealed that they had seen the inner light . one woman said that the night before she had dreamt of the quan yin messenger inviting her to the seminar , while a gentleman testified that it was the best meditation he had ever experienced in his life 有许多人表示在打坐时看到光,有位女士表示前一晚她已梦见观音使者邀请她叁加座谈会,有位男士说他体验到这辈子最美妙的打坐。
He explained that the night before he had dreamt that master came to him to teach him meditation on the inner sound . the next day , as he walked down the street , he saw masters poster , realized instantly that it was the master from his dream , and knew that he wanted to learn her meditation technique 他说前一晚梦到师父来教他做观音,隔天当他走在街上时,就看到师父的海报,那时他立刻认出她就是梦境中出现的那位师父,因而他很想学师父的静坐法门。
While on the tour bus , we asked our driver to play master s buddhist chanting and lecture tapes . although the tapes were played for only a short period of time , the next day , the tour guide happily told us that he wanted to become a vegetarian because the previous night he had dreamed of being blessed by master s inner light form 当我们乘坐游览车时,一路上都请司机先生播放佛赞及师父讲经的录音带,虽然时间很短,但在第二天,导游就很高兴地表示,他要与我们一起吃素,原来他前一晚梦见化身师父来加持。
The mid autumn moon is the brightest on the festival day , the day before and after , hence the tradition of welcoming the moon , appreciating the moon and sending off the moon on these respective days . the best way of experience the tradition is by taking a moon - gazing cruise during the three main days 5 - 7 october of the mid autumn festival 中秋月色在中秋节当晚前一晚及后一晚,都特别皎洁明亮,故此,这三天传统上分别称为赏月迎月和追月。庆祝中秋佳节的最佳方式,莫过于在此三天10月5至7日登上赏月观光船,入夜后在船上迎着海风,把令人赞叹的维港夜景尽收眼底纵使在平常日子,如此景致也觉赏心悦目。