短缺 deficit; shortage 短缺产品 goods which are badly needed and in short supply; 资金短缺 funds shortage; lack finances; 住房短缺 a housing shortage; 所需要的材料短缺 short in needed material; 粮食短缺 a shortage of grain; 大米供应严重短缺 a serious shortage in the supply of rice; 在战争期间常常发生粮食短缺的情形。 food shortages often occur in time of war
供应 supply; accommdate 供应某人食品 supply sb. with food; 敞开供应 can be bought without any restriction; 计划供应 planned supply; 市场供应 supply of commodities; market supplies; 医药品供应 medical supplies; 供应各种日常必备品 offer various daily necessaries; 商品供应充足。 there is an abundance of commodity supplies on the markets. 这里肉类供应充足。 there is a good supply of meat here.; 供应船 depot ship; tender; 供应点 supply centre; 供应范围 extent of supply; 供应环节 supply system; 供应基金 common financing fund; 供应舰 tender ship; depot ship; 供应快餐 supply fast-food; 供应困难 making the supply difficult; in poor supply; 供应量 supply level; 供应能力 deliverability; 供应室 supply room; 供应线 supply line; 供应站 supply station; supply depot; 供应中心 support center
Keeping a proper shortage of power supply will be helpful to enforcing the power demand side management and energy saving , stimulating the adjustment of industry structure and economic transformation , stabilizing the investment of power industry , balancing the economic development of deferent area , and promoting the environmental protection 摘要保持科学适度的电力供应短缺,有利于促进电力需求侧管理和节约能源,有利于促进产业结构调整和经济转型,有利于促进电力投资的稳定,有利于促进地区经济平衡发展,有利于促进环境保护。
To the extent that the signals of the relevant markets are reliable , the rapid increase in residential property prices , particularly in the large cities , indicates considerable supply shortages . the many comments , on the contrary , about property bubbles notwithstanding , the existence of supply shortages is not inconceivable if one attempts to translate the requirements arising from the trend of urbanisation in quantitative terms that we can readily understand . the trend requires the building of at least one shanghai every year on the mainland 若有关市场的讯号是可靠的,那么住宅物业价格飙升尤其在大城市便代表了供应非常不足相反,尽管人们有不少关于楼市泡沫的评论,但若从城市化所产生的量化需求去看,便可明白供应短缺其实并非不可想像的事:以内地城市化的趋势计,它每年其实要建成最少一个上海,才能满足有关需要。
We sense a growing consensus among senior policymakers and think - tank analysts that allowing faster rmb appreciation against usd is the best way , in the current economic environment , for china to deal with inflation pressure from supply shocks and import prices , and to curb excess liquidity in the banking system 我们感觉到,中国高层决策者和智库分析家中正越来越形成一个共识,即在目前的经济环境,中国要应对供应短缺和进口价格上涨所带来的通胀压力,遏制金融体系中过度的流动性,允许人民币对美元更快升值是最好的办法。