march n. 马奇〔姓氏〕。 n. 三月〔略作 Mar.〕。 in March在三月。 March comes in like a lion and goes out like a lamb. 〔谚语〕三月天气来如猛狮,去如绵羊。 n. 1.行进;进军,行军;【军事】进军行程,推进里程;步调。 2.艰苦的长途旅行。 3.进展,发展。 4.【音乐】进行曲。 a line of march 行军路线。 a forced march 强行军,兼程行军。 a hunger march(失业者的)饥饿游行。 (a) quick [slow] march快[慢]步走。 double march跑步。 the march of events 事件的进展。 a dead march送葬曲。 a march column 行军纵队。 a march formation 行军队形。 march order 行军次序;行军命令。 march table 行军计划表。 marches immune from enemy interference 旅次行军。 marches subject to hostile interference 战备行军。 be on [in] the march 进行中。 steal a march (up)on 偷袭(敌人);越过;偷偷抢在某人之前。 vt. 使前进,使行军,使进军;拖走,拖去。 vi. 1.进,进行,进军,推进。 2.脚步沉重地走。 3.(事件等)发展,进展。 march against the enemy 向敌方推进。 march at ease 常步前进。 march into 长驱直入。 march off 出发;使走,带走 (march a man off [away] to gaol 把人带到牢里)。 march on 继续前进;使前进,逼进,向…推进。 march past (检阅时)分列前进。 n. 【历史】边界,边境;〔常pl.〕(特指英格兰和苏格兰或威尔斯的)接界地区。 riding the marches 【历史】(都市等的)境界检查。 vi. 毗连,邻接(upon with)。
F . w . murnau died on the march 11 , 1931 after a car accident in california , and his funeral ceremony took place in stahnsdorf , one hour from berlin , on april 13 , 1931 1931年3月11日,茂瑙不幸死于加州的一宗交通意外。他的葬礼在4月13日,于距离柏林约一小时车程的史丹士村举行。
Recently , the revolution of judicial system , is followed with more and more interest and it is on the march at the same time , but it encounters a lot of obstructions now 近年来,司法体制改革问题越来越多地受到人们的关注,同时也在大张旗鼓地进行。但司法体制改革在现阶段却表现出不尽如人意,甚至出现步履维艰的局面。
Berg , who had received his company on the march , had succeeded in gaining the confidence of his superior officers by his conscientiousness and accuracy , and had established his financial position on a very satisfactory basis 贝格在行军期间接管一个连,他善于执行命令,谨慎行事,已赢得首长们的信任,他在办理经济事务上也处于有利地位。
On the march 8 " in some places they congratulate the women drivers , and in other places they even give them small presents such as postcards with the traffic police insignia or small bouquets of flowers , " he said 他还说: "有些地方的交警会向女司机道贺,还有一些地方,交警们甚至会给女驾驶员赠送一些小礼物,诸如印有交通警徽的节日明信片或小束鲜花。
On the march 8 holiday , chekalin said . " in some places they congratulate the women drivers , and in other places they even give them small presents such as postcards with the traffic police insignia or small bouquets of flowers , " he said 他还说: "有些地方的交警会向女司机道贺,还有一些地方,交警们甚至会给女驾驶员赠送一些小礼物,诸如印有交通警徽的节日明信片或小束鲜花。
He was wearing a shabby ensigns jacket with a private soldiers cross , equally shabby riding - trousers lined with worn leather , and an officers sabre with a sword knot . the horse he was riding was of the don breed , bought of a cossack on the march 罗斯托夫没有来得及置备军服,他穿的是一件破烂的佩戴有十字肩章的士官生上衣,一条同样破烂的,皮衬磨光了的紧腿马裤,腰间挂着一柄饰以刀穗的军刀。
If kutuzov decided to march by the road from krems to olmtz to join the forces from russia he ran the risk of finding the french , who had crossed the vienna bridge , in advance of him on this road , and so being forced to give battle on the march , encumbered with all his stores and transport , with an enemy three times as numerous and hemming him in on both sides . kutuzov chose the last course 若是库图佐夫下定决心沿途退却,从克雷姆斯撤退到奥尔米茨,同俄国军队汇合,那末在这条路上,那些越过维也纳大桥的法国人就要抢先一步,使库图佐夫遭受危险,这样一来,他就要被迫携带各种重型装备和辎重在行军中作战,同兵力优越二倍从两面向他夹攻的敌人作战。
Not his journey only , but all the time he had spent with the army on the march , deprived of all the conveniences of cleanliness and the elegancies of life , made prince andrey feel now an agreeable sense of repose among the luxurious surroundings to which he had been accustomed from childhood 安德烈公爵不仅在旅行之后,而且在他丧失一切舒适洁净和优越的生活条件的行军之后,他体会到自从童年时代以来他就在这个已经习惯的奢侈生活环境中休息时所体会的那种心旷神怡的感觉。
I think it my duty to report to your majesty the condition of the various corps under my observation on the march the last two or three days . they are almost disbanded . hardly a quarter of the men remain with the flags of their regiments ; the rest wander off on their own account in different directions , trying to seek food and to escape discipline “我有责任向陛下报告,这三天我在各军团行军中所见到的情况,这些军团已溃不成军,军旗下只有四分之一的士兵,余者四散奔逃,去寻找食物或逃避执行军务。
The horse - flesh was savoury and nourishing , the saltpetre flavour given it by the gun - powder they used instead of salt was positively agreeable ; there was no great degree of cold , it was always warm in the daytime on the march , and at night there were the camp - fires , and the lice that devoured him helped to keep him warm 马肉味道鲜美且富有营养,代替盐的火药硝烟味甚至令人愉快,天气不太冷,白天走路暖洋洋的,夜间燃起篝火虱子咬得痒痒的。开始时唯一难以忍受的是那双脚。