Mourinho opted to leave big - name summer signings michael ballack and andriy shevchenko on the bench but they came on at half - time , just after wright - phillips had equalised in front of a crowd of just over 20 , 000 老穆开场雪藏了舍普琴科和巴拉克,但是当小赖特在主场20000多球迷面前扳平比分后,老穆换上他们。
Substitute jose reyes antonio was real ' s hero , equalising a minute after coming on in the second half and putting the icing on the cake with a spectacular third seven minutes from time 替补(后备)上场的雷耶斯(列耶斯)成为皇马的功臣,他在下半场出场一分钟后攻入扳平球,并在终场前七分钟攻入皇马的第三个进球,锦上添花。
That explains why the exchange rate has weakened , but only very lightly , from about 7 . 77 to nearly , but not quite , 7 . 80 over a period of about two months - a process that is necessary to equalise demand and supply ex post 但市场是平衡供求的地方,这正好解释为何近期港元汇率下跌港元汇率在过去两个月左右的跌幅其实很小,只由7 . 77左右下跌至接近7 . 80 。
The oldest is based on the theory of purchasing - power parity ( ppp ) : the idea that , in the long run , exchange rates should equalise prices across countries ( the economist ' s big mac index is a crude version of this ) 最古老的方法建立购买力平价理论( ppp )之上:其理念是,在长期汇率应该使各国间的价格水平相等( 《经济学人》的巨无霸指数就是一种粗略的版本) 。
The bianconeri were leading through matteo paro ' s goal and had an extra man following domenico cristiano ' s dismissal , but 10 - man rimini equalised when adrian ricchiuti pounced on a jean - alain boumsong howler 斑马军团曾经因帕罗的进球一度领先,并且在对方球员克里斯蒂亚诺犯规被罚下后占据着场上多一人的优势。但是10人应战的里米尼没有畏缩,队内的里奇乌蒂突袭布姆松得手,扳平了比分。
The intrinsic values of the two currencies could be equalised through a freely determined exchange rate , and possibly through interest rates , if there is a reliable market for it , in which case it would be difficult to choose between the good money and the bad 若有可靠的市场存在,两种货币的内在价值可以透过汇率以至利率达至平衡,在这种情况下便难以在良币与劣币两者中间作出选择。
Chelsea were handed the chance to equalise just past the hour mark when referee rob styles controversially adjudged steve finnan to have fouled florent malouda inside the box , even though it looked as if the frenchman jumped into the defender 一个小时之后切尔西获得了扳平比分的机会,主裁判罗伯.斯特尔斯有争议地判罚史蒂夫.芬南在禁区内对弗洛伦特.马卢达犯规,尽管看起来好像是法国人跳向了防守队员
Based on a utilitarian perspective , francis y . edgeworth ( 1897 ) argued that incomes should be equalised by lump - sum transfers . however , the information that the policymaker would need to implement an optimal system of lump sum transfers are clearly beyond the reach of the tax administrator 法兰西斯?埃奇沃思( 1897 )从效用主义的角度主张透过定额转移使所得趋于平等,惟徵税者很难获得实施最优定额转移税制所需的信息。
Benfica coach ronald koeman said that his side had also suffered from the tension of the tie . " we found it difficult to settle at the start and were nervous but we improved as the game wore on and had a couple of chances to equalise that would have put them out , " he said 他说: “比赛刚一开始我们就被压得喘不过气来,我们很紧张,但随着比赛的深入,我们表现越来越好,并且还获得了好几次扳平比分的机会,如果把握好的话,对手就出局了。 ”
Peter crouch , the substitute , equalised for liverpool with two minutes remaining , but the draw leaves them fifth in the league table , two points adrift of everton , in fourth place , and 14 points behind manchester united and arsenal , the joint leaders 随后替补上场的彼得?克劳奇,在比赛最后的两分钟打进扳平比分的一球,拯救水深火热之中的利物浦,然而这场平局已经把他们拖至积分榜的第五位,落后第四名的埃弗顿2分,和榜首的曼联、阿森纳差距拉至14分。
make equal, uniform, corresponding, or matching; "let''s equalize the duties among all employees in this office"; "The company matched the discount policy of its competitors" 同义词:equal, match, equalize, equate,