To facilitate tour coaches and shuttle bus services between hong kong and the mainland , we hope government will consider extending the opening hours of lok ma chau border control point similar to lowu 为方便旅游巴及穿梭巴士出入,我们建议政府考虑延迟皇岗口岸关闸时间,使与罗湖口岸的关闸时间一样。
To facilitate tour coaches and shuttle bus services between hong kong and the mainland , we hope government will consider extending the opening hours of lok ma chau border control point similar to lowu 为方便旅游巴及穿梭巴士出入,我们建议政府考虑延迟皇岗口岸关闸时间,使与罗湖口岸的关闸时间一样。
Waste separation bins for disposal of aluminum cans , plastic bottles and waste paper have been provided at our 4 land border control points since late 2002 for use by members of the public 自二零零二年年底起,本处已在四个陆路边境管制站设置废物分类收集箱供市民使用,以便把铝罐、塑胶瓶及废纸分开处理。
We have also enhanced our communication with the shenzhen municipal government on issues such as border control point development and public order . we will work particularly closely with shenzhen in infrastructural planning , food safety and ecological improvements 我们亦与深圳市在口岸发展维护治安等方面加强了沟通,更将会在基建规划食品安全和改善生态环境等多方面加强合作。
It is learnt that at the cross border control point at man kam to , the staff of the disciplined service departments who carry out inspections of the underside of lorries entering the territory are not provided with any protective clothing or apparatus against fumes emitted from such lorries 18 .杨孝华议员问:译文据悉,在文锦渡边境管制站,一些纪律部队人员需检查入境货车的车底,但没有配备针对货车所排废气的防护衣物或装备。