both adj. 两,双,双方,两面,二者。 both times两次。 both sides 双方。 both these books这两本书。 both (the) brothers兄弟二人。 both his hands 两手。 B- girls are beautiful. 两个姑娘都漂亮。 I don't want both books. 我不是两本书都要〔只要其中一本〕。 have it both ways (在议论中)忽左忽右〔以自相矛盾的观点作为论据〕。 not both 一面,单独。 pron. 两者,二者,双方。 B- are dead. 这两人都死了。 both of them 他们双方,两者都。 B- of the girls are beautiful. 两个姑娘都漂亮。 They were scientists both. 双方都是科学家〔both 与 they 同格〕。 I don't know both. 我不是两个人都认识〔只认识其中之一〕。 adv. 皆,哪个都;并且,兼,又〔用在有and 连接的二个以上词句前,与neither...nor 正相反〕。 B- brother and sister are dead. 哥哥和妹妹都死了。 It is both good and cheap. 它又便宜又好,它价廉物美。 She can both sing and dance. 她又会唱歌又会跳舞,她能歌善舞。 both before the war and during the war 无论在战前还是在战时。 both Chaucer and Shakespeare and Milton 无论是乔塞、莎士比亚还是弥尔顿。
The decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties 由仲裁委员会做出的决定应作为最终且有约束力的结果而被双方接受。
The general terms and conditions on the back page constitute part of this contract and shall be equally binding upon both parties 列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
The certificate of quality issued by china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both ~ ies 在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据,此依据对双方都具有约束力。
The certificate of quality issued by china commodity inspection bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties 在装运港由中国商检局签发的品质检验证书应作为最后依据,此依据对双方具有约束力。
We want to draw your attention to the fact that the cerificates of quality and weight issued by the bureau shall be final and binding upon both parties 我们想提醒你们主意,由该检验局签发的品质和重量证书将是决定性的,对双方都具有约束力。
The goods are subject to inspection , upon their arrival , by the china commodity inspection bureau , whose certificate is to be considered as final and binding upon both parties 货物到达时,由中国商品检验局检验,其检验证书为最后依据,对双方均具有约束力。
Inspection is to be made at the destination by the china commodity inspection bureau , whose certificates of quality and weight shall be final and binding upon both parties 货物在目的港由中国商品检验局检验,其品质和重量证明书为最后依据,对双方均具有约束力。
4the arbiter ' s award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties . the arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration 仲裁员的裁决以书面陈述,仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力.仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。
Inspection : it is mutually agreed that the inspection certificate of quality / quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau shall be taken as final basis of delivery and binding upon both parties 商品检验:双方同意以中国商品检验局所签发的品质/数量/重量检验证作为交货的最后依据并对双方具有约束力。
Any supplementary terms and conditions that may be attached to this contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this contract if such supplementary terms and conditions come in comflict with terms and conditions herein and shall be binding upon both parties 本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款,如附加条款与本合同条款有抵触,则以附加条款为准。