Co - ordinating the capital works resource allocation exercise and overseeing the use of resources from the capital works reserve fund for works , projects and related land acquisition , and major systems and equipment 统筹基本工程的资源分配工作,并监察基本工程储备基金拨款进行的工程和相关的土地徵用、主要系统和设备所涉及的资源运用事宜
Co - ordinating the capital works resource allocation exercise and overseeing the use of resources from the capital works reserve fund for works , projects and related land acquisition , and major systems and equipment 统筹基本工程的资源分配工作,并监察基本工程储备基金拨款进行的工程和相关的土地徵用、主要系统和设备所涉及的资源运用事宜
Expenditure charged to the capital works reserve fund , the capital investment fund , the disaster relief fund , the loan fund , the innovation and technology fund and lotteries fund excluding transfers from the funds . 指记入基本工程储备基金资本投资基金赈灾基金贷款基金创新及科技基金和奖券基金各帐目的开支,但不包括从各基金拨回的款项。
Of the total number of projects approved under " head 710 - computerisation " of the capital works reserve fund since the financial year 1999 - 2000 to the present ; and the respective numbers of projects commenced in each financial year ; and (一)自一九九九至二财政年度至今,政府在基本工程储备基金总目7 1 0 -电脑化计划项下核准的工程项目共有多少项;在各财政年度内展开的工程项目各有多少项;及
Speech by the secretary for health and welfare , mrs katherine fok , at the 34th annual general meeting of the hong kong anti - cancer society on december 12 , 1997 speech by the secretary for financial services , mr rafael s y hui , at the launching reception of hong kong securities institute on december 10 , 1997 库务局局长邝其志在临时立法会会议上根据公共财政条例第条提出有关基本工程储备基金决议修订决议的致辞全文十二月十七日
The public works subcommittee examines and makes recommendations to the finance committee on the government s expenditure proposals under the capital works reserve fund for projects in the public works programme and building projects carried out by or on behalf of subvented organisations 工务小组委员会负责审核政府在基本工程储备基金下,用于工务计划工程及由代受资助机构进行的建造工程的开支建议,并就该等开支建议向财务委员会提出建议。
All expenditure charged to the capital works reserve fund , the disaster relief fund , the loan fund , the innovation and technology fund and the lotteries fund plus expenditure from general revenue account on plant , equipment and works and capital subventions , excluding transfers to funds 指所有记入基本工程储备基金赈灾基金贷款基金创新及科技基金和奖券基金各帐目的开支,另加从政府一般收入帐目支付的机器设备及工程开支及非经常资助金,但不包括转拨给各基金的款项。
On 17 december 2003 , the secretary for financial services and the treasury gave notice that he would , at the council meeting on 14 january 2004 , move a resolution under section 3 of the loans ordinance cap . 61 to seek the legco s approval to authorize the government to raise up to 6 billion through securitizing its revenue from tolls on bridges and tunnels for the purpose of the capital works reserve fund established by resolution passed under section 29 of the public finance ordinance cap . 2 2003年12月17日,财经事务及库务局局长作出预告,表示将于2004年1月14日立法会会议席上根据借款条例第61章第3 1条动议一项决议案,徵求立法会批准,授权政府为根据公共财政条例第2章第29条通过的决议所设立的基本工程储备基金的目的,藉著可从桥梁及隧道收费收取的政府收入的证券化,借入总额不超过60亿元的款项。
On 17 december 2003 , the secretary for financial services and the treasury gave notice that he would , at the council meeting on 14 january 2004 , move a resolution under section 3 ( 1 ) of the loans ordinance ( cap . 61 ) to seek the legco s approval to authorize the government to raise up to $ 6 billion through securitizing its revenue from tolls on bridges and tunnels for the purpose of the capital works reserve fund established by resolution passed under section 29 of the public finance ordinance ( cap . 2 ) 2003年12月17日,财经事务及库务局局长作出预告,表示将于2004年1月14日立法会会议席上根据《借款条例》 (第61章)第3 ( 1 )条动议一项决议案,徵求立法会批准,授权政府为根据《公共财政条例》 (第2章)第29条通过的决议所设立的基本工程储备基金的目的,藉著可从桥梁及隧道收费收取的政府收入的证券化,借入总额不超过60亿元的款项。
For the purpose of the mrf , the investment earnings of the various funds other than that of land fund i . e . capital investment fund , capital works reserve fund , civil service pension reserve fund , disaster relief fund , innovation and technology fund , loan fund and lotteries fund are consolidated and shown under investment income of the capital financing statement 就是次中期预测而言,除土地基金外,各基金即资本投资基金基本工程储备基金公务员退休金储备基金赈灾基金创新及科技基金贷款基金和奖券基金的投资收益,会在非经营收支差额款项结算表的投资收益项下综合计算。