It had been months since this boat had been in port to be cleaned up properly, and her bottom was foul . 这艘船停在港口已有好几个月未好好刷洗过,因此船底污浊不堪。
It did not shift or drive, it was just there, standing all round you like something solid . 它即不漂游,也不移动,它死死地停在那里,象某种固体的东西围立在你的四周。
He remained on the step, half in the coach and half out of it, they remained in the road below him . 他停留在踏板上,一半在车里,一半在车外,他们却停在他下面的路上。
A kingfisher stood on the branch of a tree overhanging the pool and its reflection was brilliantly blue in the water . 一只翠鸟停在悬在水上的树枝上,投在水中的倒影蓝得闪闪发亮。
In future , astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it . 将来,要求宇航员从停在太空中的宇宙飞船里出来,然后再回到船上。
The hovercraft travelled first over the water , then mounted the beach , climbed up the dunes , and sat down on a road . 气垫船先在水面之上行驶,然后登上河滩,爬上沙丘,而后停在路上。
Harris thought aloud. "he moors the boat downstream from here and goes into the restricted area after dark. " 哈里斯在一旁苦苦地思索着:“他从这儿往下游航行一段,把船停在一个地方,等天一黑进入禁区。
Suddenly, however, she became aware that one of the passing shadows remained stationary between her line of vision and the gleaming asphalt . 突然她发觉在眼前闪光的柏油路上,一个过路人停在那里不动。
It was a fine, clear, autumn morning, when they came upon the scene of his promotion, and stopped to contemplate its beauties . 在一个晴朗的秋天早晨,他们到达了他这个新任所的界内,停在那里默想着那地方的幽美。
We could not stop where we were, to be baked by the sun and eaten up by the mosquitoes, till we died of fever in that dreary marsh . 反正不能停在那儿让太阳把我们烤干或者是喂了蚊子,最终在这个可怕的沼泽地里害热病死去。