他一连胜了3场。 he won three games off the reel. 他一连两个月超额完成生产指标。 he overfulfilled his production quota for two months running
一连串 a succession of; a series of; a string of; a chain of; round 一连串的不幸 a series of misfortunes; 一连串谎言 a string of lies; 一连串的灾祸 a succession of disasters
Any continuous curve can be closely approximated by a series of small parabolic segments . 任一连续曲线可以借一系列很小的抛物线线段较精密地近似表示。
Here, when we marched in at mid-winter, i brought a company of strong and hopeful men . 我们在仲冬时节开进这里,那时,我带来的是一连身强力壮、充满希望的士兵。
He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity . 他回到饭桌上,慌慌张张地一连喝了几大杯红酒。
Thereafter grandpa was in the house for days, and i was not allowed to be alone with him at all . 从那时起,一连好几天爷爷都在那房子里,也不许我单独和他在一起。
Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood . 他们一连几个小时地这么低声交谈,逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情。
He'll continue like that for days now, like an animal walking in a happy dream, quite useless for all practical purposes . 他还得一连几天都是那个样子呢,象个梦游者,但他的美梦是毫无价值的。
His thoughts in a whirl, he rode slowly back to soissons, and when he went to bed he couldn't get to sleep for hours . 他的脑子乱成一锅粥,慢慢地骑着车回苏瓦松。上床以后,一连好几个钟头睡不着觉。
He switched to transmit and repeated the simple message, "come in, please," several times; then left the set on receive . 他把旋扭拨到发报的地方,一连几次拍发“请联络”这样简单的信号;然后再拨到收报处等回音。
This man kept on talking for about ten minutes, and might have continued for ten hours if he had not been rudely interrupted by harlow . 这个人一连讲了十分钟左右,要不是哈洛粗声粗气地打断他的话,说不定他会讲上十个小时的。
I had terrible reflections upon my mind for many months, as i have already observed, on the account of my wicked and hardened life past . 正如前面所说,一连几个月,我心里进行着可怕的思想斗争,反省着过去的无动于衷的罪恶生活。