By this time the whole church was red - faced and suffocating with suppressed laughter , and the sermon had come to a dead standstill 这时候,教堂里所有的人都因竭力不发出笑声而憋得满脸通红,喘不过气来,布道声嘎然止住,一片寂静。
Fetch some wood , shouted a red - faced , red - haired soldier , screwing up his eyes , and blinking from the smoke , but not moving back from the fire 一个红头发红脸的士兵喊道,他眨巴着被烟子熏得眯成一条缝的眼睛,就这样他也不愿意远离火堆。
Another , the stout , red - faced nesvitsky , was lying on a bed , his arms under his head , laughing with an officer sitting by the bedside 另一名副官,面放红光的胖乎乎的涅斯维茨基枕着自己的手臂,躺在床上,正和一名坐在他身边的军官说笑话。
The front door was open , and in the living - room mrs white and herbert felt the cole . then mr white came back into the living - room with a big , red - face man 前门打开了,客厅里的怀特太太和赫伯特感觉到一阵寒气。怀特先生领着一位高大的红脸汉子回到了起居室。
Britney spears was left red - faced during a 14 - minute concert in florida when her backing tape skipped revealing once and for all the pop superstar is lip syncing her comeback 日前,她在奥兰多的演唱会上再度出事,这次她继续对口型,期间cd多番跳线,令她出丑人前。
" sydney ( reuters ) - an australian bus driver , who reported a package he found on his bus that emitted a strange sound when touched , was left red - faced when it turned out to be a novelty store cushion 悉尼:一位澳大利亚公共汽车司机向警方报告说,他在自己驾驶的公交车上发现了一个包裹,此包裹一碰就发出奇怪的声响,当最终发现那包裹其实是个玩物店卖的坐垫时,那位司机感到很不好意思。
And governments were ridiculous : our own wait - and - see sort especially so . and armies were ridiculous , and old buffers of generals altogether , the red - faced kitchener supremely . even the war was ridiculous , though it did kill rather a lot of people 一切政府都是可笑的,投机主义的英国政府,特别可笑,车队是可笑的,尤其是那些老而不死的将军们,至于那红脸的吉治纳将军更是可笑之至了。
While the apsheron battalion was marching by , miloradovitch , a red - faced man , wearing a uniform and orders , with no overcoat , and a turned - up hat with huge plumes stuck on one side , galloped ahead of them , and saluting in gallant style , reined up his horse before the tsar 当阿普舍的一营人走过的时候,面色绯红的米洛拉多维奇没有披军大衣,穿着一身制服,胸前挂满了勋章,歪歪戴着一顶大缨帽,疾速地向前驰骋,在皇帝面前猛然勒住战马,英姿勃勃地举手敬礼。
(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; "crimson with fury"; "turned red from exertion"; "with puffy reddened eyes"; "red-faced and violent"; "flushed (or crimson) with embarrassment" 同义词:crimson, red, reddened, flushed,
having a red face from embarrassment or shame or agitation or emotional upset; "the blushing boy was brought before the Principal"; "her blushful beau"; "was red-faced with anger" 同义词:blushful, blushing,