pitch n. 1.沥青;含有沥青的物质;松脂,树脂。 2.人工合成沥青;人造树脂。 mineral [Jew's] pitch 地沥青。 pitch black [darkness] 漆黑(的)。 Touch pitch, and you will be defiled. [You can't touch pitch without being defiled.] 近墨者黑。 vt. 用沥青涂。 vt. 1.扔,投,抛,掷;【棒球】投球。 2.插(桩等),搭(帐篷等),扎(营),铺(路),布置(场面等),安顿(住处)。 3.〔常用 p.p.〕整顿,安排(阵容等);【音乐】为…定音高[定调]。 4.〔英国〕努力推销(商品);〔口语〕讲(故事)。 P- him out! 把他赶出去!pitch one's tent 安顿帐篷。 a pitched battle 激战,互有准备的对阵战。 pitch a note 定音高。 pitch attack 攻打。 pitch (a) woo 〔美国〕求爱,搂住亲嘴。 pitch it strong 大吹牛皮。 pitch oneself 〔口语〕坐下来。 pitch sb. over the bar 取消某人的律师资格。 vi. 1.扔,投,掷;【棒球】作投球员;投球。 2.头朝下掉落[倒下] (on into)。 3.【地质学;地理学】(地层等)向前方倾斜,倾斜。 4.(船)前后颠簸纵摇,俯仰 〔cf. roll〕。 5.搭帐篷,露宿;暂住;定居;布置场面。 6.选择,决定 (on upon) 偶然碰见 (on upon)。 7.(蜂等)歇,(马)突然跳起。 8.【机械工程】咬住。 9.吹牛,说大话。 I pitched upon the very house that suited me. 我找到了合适的房子。 pitch in 〔美口〕热情参加,拼命干起来。 pitch into 〔口语〕猛烈攻击;大骂;开始大干特干;大吃大嚼。 n. 1. 投掷;投球;投球距离。 2.(船的)前后颠簸。 3.度,程度;高度;点,顶点,极点;倾斜度;倾斜,坡;【音乐】音高;音高标准;【火箭】俯仰;〔比喻〕态度。 4.【机械工程】节,齿距,节距,螺距,间距;【板球】柱的间隔;【航空】螺距〔飞机螺旋浆一次旋转的前进距离〕。 5.(路边)零售摊;摆售商品量。 the pitch of an arch 拱高。 the axial pitch 轴节。 the pitch of a saw 锯齿节,(锯的)齿距。 a concert pitch 【音乐】高[低]音调。 a high [low] pitch sound 高[低]音。 cry out at the utmost pitch of one's voice 尽量地大声叫。 The voices rose to a deafening pitch. 声音大得震耳欲聋。 at concert pitch 处于高效能状态。 in there pitching 〔美口〕拚命地干。 make a pitch for 〔美口〕为…说项。 pitch for the tape 〔美国〕赛跑的最后冲刺。 queer the pitch for sb. =queer sb.'s pitch 〔口语〕暗中破坏某人计划。 take up one's pitch 回到自己原位;保持一定限度。 to the highest [lowest] pitch 到最高[最低]限度。
fixed adj. 1.固定的;确定的,不变的,固执的。 2.【化学】凝固的,不易挥发的。 3.〔美口〕(在经济上)处境…的。 4.〔美俚〕(比赛等)通过作弊预先安排好结果的。 a fixed deposit 定期存款。 a fixed fact 〔美国〕确定事实。 a fixed gun 【军事】固定机枪。 a fixed income 固定收入。 a fixed point 警察常驻的地方。 fixed par of exchange 汇兑的法定平价。 a fixed oil 不挥发性油,固定油。 well fixed 〔美国〕生活宽裕。
Environmental hygiene staff members inspect fixed pitches regularly to ensure that licensing conditions and relevant legislative provisions are observed 环境?生人员定期巡视固定摊位,确保小贩遵守持牌条件和相关法例。
To inspect licensed fixed pitch hawker stalls in hawker permitted places daily and to other licensed hawker stalls at least once quarterly 每天察小贩认可营业地点内的持牌固定小贩摊档一次,以及每季至少视察其他持牌小贩摊档一次
If the director is satisfied that a licensee is not operating his her fixed pitch , or not operating it personally in accordance with section 38 of the hawker regulation cap . 132 , sub . leg . , 条的规定亲自经营摊位,则持牌人可能会因未有经营摊位或未有亲自经营摊位而被吊销牌照。
If the director is satisfied that a licensee is not operating hisher fixed pitch , or not operating it personally in accordance with section 38 of the hawker regulation ( cap . 132 , sub . leg . ) , 条的规定亲自经营摊位,则持牌人可能会因未有经营摊位或未有亲自经营摊位而被吊销牌照。
Environmental hygiene staff inspect fixed pitches regularly and regulate the operation of itinerant hawkers to ensure that licensing conditions and relevant legislative provisions are observed 环境?生人员定期巡视固定摊位及管理在街上贩卖的流动小贩,确保小贩遵守持牌条件和相关法例。
And , where necessary , they take enforcement action to deter irregularities caused by licensed fixed pitch and itinerant hawkers ; such action resulted in 2 150 convictions in 2004 他们又负责管理在街上贩卖的流动小贩,如有需要会采取执法行动,遏止持牌固定摊位小贩和流动小贩的违例情况。
During the year , 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent 年内,共有43名流动小贩自愿交回牌照,以换取3万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权,或以优惠租金租用一个街市档位。
During the year , 33 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30 , 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent 年内,共有33名流动小贩自愿交回牌照,以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权,或以优惠租金租用一个街市档位。
During the year , 47 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent 年内,共有47名流动小贩自愿交回牌照,以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权,或以优惠租金租用一个街市档位。
During the year , 62 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30 , 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent 年内,共有62名流动小贩自愿交回牌照,以换取三万元特惠金或一个空置的固定摊位经营权,或以优惠租金租用一个街市档位。