by chance 凑巧; 偶然, 也许; 偶然,碰巧,意外地; 偶然,意外地; 偶然;意外地,碰巧; 碰巧,偶然地
chance n. 1.偶然;运气,命运;偶然事件;意外事件 (opp. necessity)。 2.机会,良机;幸运,侥幸;机缘。 3.〔常 pl. 〕概率,机率,或然率,可能性,或然性,把握,希望;形势。 4.〔美国〕危险,冒险;赌博;彩票。 5.〔美俚〕大学校长。 6.〔美俚〕时间;大量,许多。 a game of chance 碰运气的游戏;没有把握的行动;碰运气的(偶然的)事情。 If chance will have me king. 万一我做国王。 I will give you a chance. 我姑且给你一个改过的机会〔下次不再宽恕了〕。 The chances are against it. 形势不利。 I stood there a pretty considerable chance. 〔美国〕我在那儿站了很久。 a smart [powerful] chance of apples 〔美国〕许许多多苹果。 a dog's chance 极微小的一点儿机会。 a fat chance 机会“多得很”〔反语〕。 an off chance 万一的希望,很小的可能。 by any chance 万一,碰巧。 by chance 偶然,意外地( by the merest chance完完全全是偶然的,极意外地)。 by some chance 不知道为什么。 even chance 胜败各半,成败相等。 fighting chance 虽有可能性但很难得到的机会。 have no chance whatever 谈不上;没有任何希望。 leave things to chance 听天由命,听其自然。 lose no chance for 不放松,抓紧。 on the chance of 指望,期待 (I came on the chance of finding you. 我来是想碰到你)。 on the off chance 适值千载难逢的机会,侥幸。 run a chance of failure 〔美国〕有失败的危险。 stand a good [fair] chance of 有相当把握,大有希望。 stand no chance against 对…不操胜算[无把握]。 stand one's chance 听天由命。 take a (long) chance = take (long) chance 冒险一试。 take one's [the] chance 好歹试试看。 the main chance 最有利的机会,绝好机会;赚钱机会( have an eye to the main chance 追求个人利益,唯利是图,竭力钻营)。 adj. 偶然的,意外的。 a chance meeting 邂逅。 a chance child 私生儿。 vi. 偶然发生,料不到会,偶然得到。 I chanced to meet him. 偶然碰到了他。 He chanced to be present. 他碰巧在场〔此义现在一般用 happen〕。 vt. 冒…的险;〔口语〕〔常作chance it〕试试看,碰碰看;〔美俚〕抓住(机会)。 I will chance it. 好歹试试看,碰碰运气看。 and chance it 〔俚语〕无论怎样,好歹。 as it may chance 按当时形势。 chance on [upon] 偶然发现,碰巧看见。 chance one's arm 〔口语〕冒险一试;抓牢机会。 chance the consequence 成败由天。
The market need is expected to exceed 6 million tons in 2020 . beijing olympic games in 2008 , run - up of international horticultural exposition of shanghai in 2010 and the project of national cities beautifies , such a broad market space will provide huge developing chance for the world coatings and coatings ' raw materials manufacturers 2008年北京奥运会及2010年上海世博会的举办、全国城市美化工程的启动,如此广阔的市场空间,为国内外涂料及其涂料用原材料厂商提供了巨大的发展商机。
In china , the business of securities is facing an incredible developing chance , but there are also serious challenges as well . the competition in the securities business is very intensive . based on the existing condition , the only way to beat all other competitors is to come up new ideas and find new methods 国内券商正面临着前所未有的发展机遇,也将在重新“洗牌”中接受严峻的挑战,群雄纷争,在实力既定的条件下,唯有创新方能立于不败之地,并在产业震荡中脱颖而出。
But the adjustment of economical structure also to provide developing chance for the third industry , especially , community service trades according to statistics , the rate employment of the developed country ' s community is 20 % - 30 % , developing country is 12 % - 18 % , but in our country only 3 . 9 % 但经济结构调整也为第三产业,尤其是社区服务业提供了大发展的机遇。据统计,发达国家的社区就业份额为20 ? 30 ,发展中国家的社区就业份额为12 ? 18 ,而我国只有3 . 9 。
Pushed ahead by the tide of the integration , information and internationalization of the world , technology enterprises are facing excellent developing chance and challenge co - existed , how to keep the competition advantage and bring about technology enterprises continuous development is the most important to technology enterprises 怎样才能拥有企业的核心竞争力,保持企业的竞争优势,是众多科技型企业关注的首要问题。本文的观点和主张希望能够对科技型企业的发展起到一定的参考和借鉴作用。
For one thing , it makes the information server act as a partner join in the enterprise ’ s information resource management to assist the enterprise , become outside brain of the enterprise . on the other hand , information service industry may get a new developing chance , find a felicitous way which adopts to the market principle , makes the enterprise change enterprise management control methods , improve the information service industry to run on the market . enterprise information “双赢”格局的实现一方面能信息服务机构能以新的合作伙伴身份融入到企业信息资源管理工作中,成为企业的信息“外脑” ,帮助实现企业信息流、物流与生存环境等企业发展环境的改善,实现企业整体效益的提高;另一方面,现代信息服务业可依托企业获得新发展,寻求到合理的市场发展路径,实现经营管理理念的彻底转变与信息服务工作转型,推动信息服务业的市场化发展。
At present , there are many things to bring a great developing chance for chinese enterprises , including the further renovation of economic system , the improvement of market mechanism , the great exploit of west china , china entry wto and etc . at the same time , they bring existing threats to a great number of middle - and - small - sized enterprises , especially to the middle - and - small - sized state enterprises 当前国家经济体制的深化改革、市场机制的完善、西部大开发、加入世贸组织等为我国企业带来了巨大的发展机遇,同时,也给我国数量巨大的中小型企业特别是国有中小型企业带来了生存的威胁。