channel n. 1.水路,水道,渠,沟;海峡;河床,河底。 2.(柱等的)槽,凹缝;【机械工程】槽铁,凹形铁。 3.〔比喻〕路线,手段;媒介,脉络,系统,途径。 4.【无、电】波道;电路;信道;磁道;频道。 a talk channel通话线路。 a vision channel电视信道,视频信道。 the (English) C- 英吉利海峡。 C- fever 〔英国〕怀乡病。 channelof command [communication] 指挥[通讯]系统。 through a reliable channel通过可靠途径。 through the proper channel 经由正当途径[手续]。 vt. (〔英国〕-ll-) 1.在…开[形成]水道;在…上凿沟[凹缝]。 2.开(路),开辟(途径)。 3.为…开辟途径,引导。 channel one's interests 对某人的兴趣加以引导。 vi. 形成水道[凹槽]。 n. 〔常 pl.〕【航海】突出舷侧承扣支索的铁板。
Through this webpage , we hope to provide the public with an additional channel to have a better idea of the budget and the relevant background information as well as a better understanding of the government s philosophy and strategy of financial management 透过这个网页,我们希望市民大众除了多一个途径,了解财政预算案的内容,以及有关的背景资料,更可以多些明了政府管理财务的理念、策略。
However , without a long - term vision and strategy for channel management , the provision of e - option as an additional channel of service delivery , alongside the conventional channels , will not bring about the desired benefits such as increasing efficiency and reducing operating costs 不过,如服务途径的管理欠缺长远的发展方向和策略,在传统的服务途径之外增设电子服务选择,并不会带来提高效率和减省营运成本等理想的效益。
However , without a long - term vision and strategy for channel management , the provision of e - option as an additional channel of service delivery , alongside the conventional channels , will not bring about the desired benefits such as increasing efficiency and reducing operating costs 不过,如服务途径的管理欠缺长远的发展方向和策略,在传统的服务途径之外增设电子服务选择,并不会带来提高效率和减省营运成本等理想的效益。
For web applications that employ standard internet security techniques ssl or tls , the wap gateway automatically manages wireless security with minimal overhead . wap offers a new business opportunity for corporation to open up avenues for new services as well as an additional channel for the existing ones 有别于一般互联网保安技术,例如:保密插口层( ssl )或传输层保安( tls ) ,无线应用系统规约通讯闸自动管理以无?方式传送数据的保安,使成本减至最低。
The participation of the hong kong dollar in the cls system is a further endeavour by the hkma to eliminate the risk arising from settlement of the two legs of a foreign transaction in different time zones . it provides banks in hong kong with an additional channel to settle foreign exchange transactions in a safe and efficient manner 港元参与cls系统,是金管局致力消除外汇交易中的两部分在不同时区交收而引起的风险的进一步举措,同时亦让银行可以透过这新增的渠道,以安全及有效率的方法进行外汇交易结算及交收。
The vrp can provide injured employees an additional channel to receive free and timely medical evaluation , treatment and rehabilitation services from medical rehabilitation clinics in the private sector . with timely medical intervention , injured employees can recover faster and the resulting permanent impairment can likely be reduced 自愿复康计划能提供一个额外途径,让受伤雇员免费享用私营的医疗复康机构所提供的检查及适时的复康治疗服务。这可令雇员的伤患及早获得治疗,从而加快康复和减轻因受伤而造成的永久损害。
At the meeting when the panel discussed issues relating to sound broadcasting licence renewal , some members saw merits in the early implementation of digital broadcasting in order that more radio frequency spectrum could be released for setting up additional channels , including community channels 在会议席上,事务委员会讨论与声音广播服务续牌有关的事宜,部分委员认为及早实施数码广播将带来不少益处,因此举可开放更多大气电波,以供设立其他频道,包括社区频道。
Our post intelligence net is an effective mechanism for collecting market intelligence from frontline staff with all information channelled to the respective product managers to ensure our products and services meet the changing needs of customers . our two customer liaison groups - one for general postal users and another for philatelists - are additional channels for customer contact 此外,我们的“同心同德通风报讯”情报网,通过前线职员有效地收集市场情报,并向相关的服务拓展经理反映,确保我们的产品及服务能切合顾客瞬息万变的需要;又为一般邮政服务使用者及集邮人士分别设立顾客联络小组,加强彼此间的沟通。