并行一致化 unification in parallel; unificationinparallel
风行一时 be all the rage [mode]; be all the rage for a time; be brought into vogue; be all [quite] the go; be in vogue; become stylish; become a fad of the time; be popular for a while
横行一时 run rampant [wild] for a while; run amuck at [for] a certain time
言行一致 match word to deed; be as good as one's words; deeds accord with words.; fit one's actions [deeds] to one's words; in deed as well as in word; live up to one's words; match one's deeds with one's words; match words with deeds; one's deeds and words are in accord.; one's deeds are consistent with one's words.; one's deeds square with one's words.; one's words correspond with his actions.; square one's words with one's conduct; suit one's action to one's words; the deeds suit the words
Perform a good deed every day ; aspire to benefit society . vow to perform a good deed every day ; each vow must aspire to beautify society 日行一善存好心,每一发心,必为人间的利益着想。日发一愿做好事,每一发愿,必为人间的庄严用心。
Turn to the right of wanchai pier , walk along the direction to hong kong exhibition convention centre at harbour road for about 5 minutes . kmb bus 乘搭下列巴士,在湾仔告士打道入境事务大楼附近落车,朝海傍直行至港湾道,转左行一分钟。
Statement to run code if a condition is truebut what if you want to run one set of code if a condition is true , and another if it is false 语句运行代码,但如果想要在一个条件为真时运行一组代码,而在该条件为假时运行另一组代码,该怎么办呢?
Apart from being the oldest geographical map from classical antiquity ever found , it is the first material proof that the ancient greeks were drawing maps of real places before the romans 因此,这次公布的西方最古老地图还证明,在制作地图方面,古希腊人比罗马人早行一步。
The men were arrested by officers of the organised crime and triad bureau in an undercover anti - triad operation codenamed " airstreamer " conducted in tung chung on march 21 警方有组织及三合会调查科于三月二十一日在东涌进行一项名为彩带的反三合会卧底行动中拘捕该九名男子,并检获一批毒品。
Take the following buses , get off near wanchai mtr station at hennessy road , take the footbridge leading to the immigration tower and walk straight to the harbour road , turn left for one minute walk . kmb bus 乘搭下列巴士,在轩尼诗道湾仔地铁站附近落车,步上通往入境事务大楼的行人天桥,落桥朝海傍直行至港湾道,转左行一分钟。
It was found in preliminary tests that sound pressures of the oscillations were diminished with tripping wires or side jets when the wires or the jets were introduced into the impinging shear flow in certain ways 初步的试验表明,在一定条件下绊线或旁射流削弱了流动的自激振荡。为探求它们削弱自激振荡的机理,在非撞击剪切层上进行一组可控实验。
It s organized in a quadrangle , a group of four lines , so i organized my music in this sort of four - line group . for example , a recurring theme in the poem is the three - word line , " how many miles ? " and this recurs several times 这是一首四行诗,所以我的音乐就配合它四行一组的特性,例如诗里有著三个字有多远的重复旋律,而且出现了很多次,第一次是出现在第二段,内容是
Among the unusual challenges met by the centre s management and staff was a 180 degrees shift of the axis of the grand hall and foyer to allow the historic handover ceremony to face china through the magnificent glass facade 为了增添是次主权移交仪式的历史意义,大会堂及其前厅需在方向上进行一百八十度的转移,务求让贵宾可于仪式举行期间,透过前厅玻璃窗幕,面向位于北方的中国国土