In the first place the men of the disbanded royal bodyguard suddenly turned loose on to the street of a capital . 首先,被解散的皇家卫队的士兵突然在首都街道上开火。
The royal ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside france . 皇家法令命令:应该有一个由外籍士兵组成的兵团,在法国本土外服役。
That night there remained in france of the royal air force only 206 serviceable aircrafts out of 474 . 那天夜间,皇家空军驻在法国的四百七十四架飞机,能用来作战的飞机只剩下二百零六架了。
The victory of the royal air force on september 15 is seen now in retrospect to have marked its decisive turningpoint . 现在回忆往事可以看出,皇家空军9月15日的胜利标志着决定性的转折点。
He served with distinction with the royal artillery in france, sicily and italy, and was mentioned in dispatches . 他随皇家炮兵部队在法国、西西里岛和意大利作战,表现突出,受到过通报嘉奖。
Already, martin had gone through a brief rehearsal, guided by the comptroller of the household, a colonel in dress uniform . 马丁已经在皇家审计员--一名身着盛装的上校带领下,预演过一次了。
Three aircraft with raf circles on their wings flew out of the clouds and dipped low over the u-boat, their guns firing . 三架皇家空军的飞机钻出云层,向那艘德国潜艇俯冲下去,并向它开枪扫射。
We contacted the raf and pinpointed strettshall, near bury st.edmons, as the most likely airfield . 我们与皇家空军进行了联系以后认为,贝里圣埃德蒙兹附近的斯特雷特沙尔机场是可能性最大的机场。
Under her prodding and guidance, he studied hard and prepared for his exams to become a fellow of the royal college of surgeons . 在她的敦促指导下,他努力进修,准备参加皇家外科医学会会员的考试。
I encountered an even more impressive corps of royal guardsmen wearing baggy scarlet and green uniforms and wielding swords . 我遇到的是一队更加壮观的皇家卫队,他们身穿深红间绿的肥大军装,佩带长剑。