"i shall try to keep my sanity to the last," estelow wrote in his record . “我一定要保持理智,清醒到底,”艾斯特洛在日记中写到。
On the payment date, the following entry would be made in the cash disbursements journal . 支付日则应在现金付出日记帐中作出如下分录。
His diary of the summer records a growing interest in public affairs . 从他这个夏天所记的日记可以看到,他对于公共事物的兴趣更加浓厚了。
I am having a party next saturday ; put it down in your diary so you do not forget . 本星期六我有个聚会;把这事记在你的日记里吧,以免忘了。
Returning to concord, divided his time between his journal, lectures, walks in the country, and surveying . 回康考德后或写日记、讲演,或在乡间小游和测量。
Prescott's style, though in his diary he wrote "bother euphony", is euphonious . 普雷斯科特虽然在日记里写“讨厌的谐音”,可是他写文章的风格还是有点油腔滑调。
He attempted a diarybut nothing happened during three days, and so he abandoned it . 他企图记日记可是过了三天没有发生什么事情,所以他就放弃了这个主意。
I wrote a decidedly intemperate journal entry on byron's thunderbolt visit and its miserable outcome . 我曾以非常激烈的措词写下一篇日记,记叙拜伦的突然来访,以及它的可悲结局。
"how insular and pathetically solitary," emmerson confided to his journal, "are all the people we know. " 埃默森在日记里写道:“我们认识的那些人,多么偏狭、多么孤芳自赏呵!”
"tell us something, harry," oscar o'brien said. "do you remember anything about the handwriting in that journal? " “跟我们说说,哈里,”奥斯卡奥布赖恩说:“那本日记里的笔迹,你还有印象吗?”