Crops often are grown year after year in the same fields , so the soil loses all of its nutrients 人们经常在同一土地上年复一年的种植作物,土壤丧失了所有的营养物而变得贫瘠。
Note , also , how auto manufacturers once changed styles dramatically from year to year to keep demand from falling 另外,汽车制造商也曾经年复一年戏剧化地改变样式来维持需求不会下降。
He was even more startled , night after night , to hear them walk down to the river slowly , half asleep , and bathe in the water 更令他惊奇的是,夜复一夜,他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边,趟到河里洗起澡来。
I have expressed my frustration to my teammates , however , i have continued to give 100 percent night in and night out 我跟队友也谈到我的沮丧,然而,我仍然夜复一夜百分之百地投入比赛,显然,这还不足以帮助我的球队赢得比赛。 ”
When the premiership year after year wants to be the best league in the world , he is the kind of player who makes the premiership better and better , season after season 当年复一年英超联赛为成为世界第一联赛不断奋斗时,他就是那种能让联赛的水准更进一步、年胜一年的球员。 ”
Investment managers handle astronomical amounts of money , day in and day out , on behalf of their customers on a discretionary basis and normally within rather loose parameters 投资经理的工作日复一日,替客人处理天文数字般的巨额资金,所须遵守的投资限制通常也颇宽松,有很大的酌情权。
The first hard evidence has emerged that we are unable to catch up on lost sleep if it happens night after night - increasing the risk of obesity , heart disease and depression , while cutting mental dexterity 最有力的证据就是如果夜复一夜缺少睡眠,肥胖、心脏病、心情低落同时反应迟钝等类似状况出现的可能性将大大提高。
Successful application to many station jobsites of the fu - ba line of beijing metro program shows that using the cavern - pile method in loose soft stratum for excavating shallow buried large section tunnels is practicable . therefore it has broad prospect for application 在北京地铁“复一八线”多个车站工程中的成功应用,充分证明采用浅埋暗挖洞桩法在松散软弱地层中进行浅埋大断面洞室的开挖是可行的,具有良好的发展前景和推广价值。
In one way , indeed , he bade fair to ruin us ; for he kept on staying week after week , and at last month after month so that all the money had been long exhausted , and still my father never plucked up the heart to insist on having more if ever he mentioned it , the captain blew through his nos so loudly , that you might say he roared , and stared my poor father out of the room 从某方面讲,说真的,他很有可能毁掉我们因为他一周复一周,最后一月接一月地住下来,以致于他付的那些钱已经全部用光了,而我的父亲从不敢壮起胆子坚持要他加钱。如果一旦对他提及钱的事,船长就会用可以说是咆哮的那么大的声音哼他的鼻子,并且直瞪得我可怜的父亲倒着退出房门。