It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife . 有一个事实是大家普遍公认的-一个拥有可观财产的单身汉,必然可望要一个妻子。
This version of the reign, generally accepted until recently, has been subjected to drastic revision by professor berg . 这种直至最近才被公认的关于这个王朝的说法,已由伯格教授作了大幅度的修正。
There has been an understandable tendency toward the routine use of one or more of these drugs in the treatment of all cases of diphtheria . 常规使用一至数种此类药品治疗所有白喉患者,已成为公认的趋势。
There is only literature, a universal realm in which the writer struggles with his universally obstinate medium language . 只有文学这一普遍性的领域,作家都用公认的那个难以驾驭的媒介,即文学,在勤奋写作。
Three phases are recognizable in the storage and retrieval process: data input and validation, data storage and data retrieval . 在存储和检索处理中有三个公认的阶段:数据的输入与核实、数据存储和数据检索。
As you dance you pretend you are not practically naked, and you are what is accepted as virtuous but men call cold . 你跳舞时,装成实际上并不是裸体的,而是人们所公认的符合道德的样子,但男人认为不够味儿。
In time , it became an accepted fact that the cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them . 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情,这件事终于变成了公认的事实。
What are the native qualities and characteristics upon which the moral or immoral character accepted and conventionalized by the group are based ? 已经被群体公认的并因袭的那些道德的与不道德的本性,各出自哪几种先天的素质?
It has to be accepted as one of the dread facts of our inexplicable life, which drag our bodies at their wheels and leave our minds exclaiming . 生活用它的轮子托走我们的身体,而让我们的思想留在那望洋兴叹,这是生活中已被公认的可怕事实之一。
The mental strain and physical pressure of trying to provide for a family at levels that the community regards as desirable can take its toll on the health of both parents . 想要按社会公认的必需水平来供养家庭,精神上的紧张与压力会损害父母双方的健康。