" the pdc will advise the government on the port development strategy and port planning , including the development of new cargo handling facilities and container terminal facilities to meet future demands 发言人又说:港口发展局负责就本港港口发展策略及港口策划,包括发展新的货物处理设施及货柜码头设施以应付未来需求等事宜向政府提出建议。
" the pdc will advise the government on the port development strategy and port planning , including the development of new cargo handling facilities and container terminal facilities to meet future demands 发言人又说:港口发展局负责就本港港口发展策略及港口策划,包括发展新的货物处理设施及货柜码头设施以应付未来需求等事宜向政府提出建议。
The pcf and pdsr are suggested to be carried out in 2003 so that the timing of the requirement for new container terminal development could be further assessed before a final decision is made on plan for new container terminal facilities 我们并建议在二零零三年进行下一次的港口货运量预测和港口发展策略检讨,以便在决定兴建新货柜码头设施作出任何定案前,对新货柜码头发展的需求时间,作进一步评估。
For instance , the purpose for the 2 ha laydown area is vague while there seems to have been little attempt to integrate the terminal facilities , such as administrative buildings or other supporting facilities , with existing power station , all of which are owned by the same company 例如建议中的2公顷起卸范围用途并不明确。此外,该处现存的发电厂同属中电所有,但该公司似乎没打算将接收站的设施,如行政大楼和其他支援设备等,与现有的发电厂同类设施结合。
The location of the second rtt , originally proposed at northshore lantau , has now been recommended for tourismrecreation use . to facilitate movement of containers , it is suggested that future river trade facilities should be provided as part of container terminal facilities 大屿山东北岸原建议为第二个内河货运码头的选址,现拟改作旅游康乐发展用途。为方便货柜的运送,现建议日后的河运处理货柜设施,应设于货柜码头内作为货柜码头处理货柜设施的一部分。
To ensure that the sustainable development and economic implications of container terminal development are fully examined , and to assess if the physical and environmental capacities of hong kong could cater for further port development , a follow - up study is required to examine in detail and recommend the best strategic option for developing and locating hong kong s new container terminal facilities ( see way forward below ) 我们必须详细研究货柜码头发展对可持续发展及经济的影响,以及衡量本港的土地资源及环境承受能力可否应付进一步的港口发展。因此,我们须有一个跟进研究,以详细评估及建议在本港发展及选地兴建新货柜码头设施的最佳策略方案, (见下文实施方针段) 。
By using modern computer simulating technology , this paper develop computer simulating model and do a deep research on container terminal logistics system to provide quantitative support for the decision of the tian jin container terminal facility configuration , revealing the interactive relation among the components of the container terminal logistics system 本文结合先进的计算机仿真研究技术,针对天津港2001年的港口运营资料开发出计算机仿真模型,对集装箱码头物流系统进行了深入的研究,揭示了集装箱码头物流系统内部元素之间的关系,为天津港码头设备配置的决策提供定量依据。