by chance 凑巧; 偶然, 也许; 偶然,碰巧,意外地; 偶然,意外地; 偶然;意外地,碰巧; 碰巧,偶然地
chance n. 1.偶然;运气,命运;偶然事件;意外事件 (opp. necessity)。 2.机会,良机;幸运,侥幸;机缘。 3.〔常 pl. 〕概率,机率,或然率,可能性,或然性,把握,希望;形势。 4.〔美国〕危险,冒险;赌博;彩票。 5.〔美俚〕大学校长。 6.〔美俚〕时间;大量,许多。 a game of chance 碰运气的游戏;没有把握的行动;碰运气的(偶然的)事情。 If chance will have me king. 万一我做国王。 I will give you a chance. 我姑且给你一个改过的机会〔下次不再宽恕了〕。 The chances are against it. 形势不利。 I stood there a pretty considerable chance. 〔美国〕我在那儿站了很久。 a smart [powerful] chance of apples 〔美国〕许许多多苹果。 a dog's chance 极微小的一点儿机会。 a fat chance 机会“多得很”〔反语〕。 an off chance 万一的希望,很小的可能。 by any chance 万一,碰巧。 by chance 偶然,意外地( by the merest chance完完全全是偶然的,极意外地)。 by some chance 不知道为什么。 even chance 胜败各半,成败相等。 fighting chance 虽有可能性但很难得到的机会。 have no chance whatever 谈不上;没有任何希望。 leave things to chance 听天由命,听其自然。 lose no chance for 不放松,抓紧。 on the chance of 指望,期待 (I came on the chance of finding you. 我来是想碰到你)。 on the off chance 适值千载难逢的机会,侥幸。 run a chance of failure 〔美国〕有失败的危险。 stand a good [fair] chance of 有相当把握,大有希望。 stand no chance against 对…不操胜算[无把握]。 stand one's chance 听天由命。 take a (long) chance = take (long) chance 冒险一试。 take one's [the] chance 好歹试试看。 the main chance 最有利的机会,绝好机会;赚钱机会( have an eye to the main chance 追求个人利益,唯利是图,竭力钻营)。 adj. 偶然的,意外的。 a chance meeting 邂逅。 a chance child 私生儿。 vi. 偶然发生,料不到会,偶然得到。 I chanced to meet him. 偶然碰到了他。 He chanced to be present. 他碰巧在场〔此义现在一般用 happen〕。 vt. 冒…的险;〔口语〕〔常作chance it〕试试看,碰碰看;〔美俚〕抓住(机会)。 I will chance it. 好歹试试看,碰碰运气看。 and chance it 〔俚语〕无论怎样,好歹。 as it may chance 按当时形势。 chance on [upon] 偶然发现,碰巧看见。 chance one's arm 〔口语〕冒险一试;抓牢机会。 chance the consequence 成败由天。
Today , china faces new develop chances . the new trend of globalization and knowledge economy help us speed up technology and knowledge innovation 发展到今天的中国现代化面临新的发展机遇,全球化和知识经济等新趋势有利于我们加快技术创新和知识创新的进程。
Adhering to the respecting - human spirit , we not only offer employees with comfortable working condition and extensive developing chance , but also create more true value for our customers 亚太以尊重人的精神,为员工提供愉悦的工作环境和宽广的发展舞台,为客户创造更多的价值!
Today the standard of the education information has been available and the development of studying of the ontology , they all give the challenge and developing chance of studying the testing and evaluating 现在教育信息标准已经制定,对本体的研究也获得了发展,这些都为测试评估的研究和发展提供了新的契机。
The west open - cast mine has designed the double career development road for works of miners , enhancing the developing chance to make them be the technical staff or manager of the mine 在此基础上,要建立健全职工职业发展管理制度,建立企业职工个人发展培训档案。实现培训有针对性和职工职业发展管理现代化、规范化即动态化。
When the deep change of the urban orientation and the rapid development of the community culture building have made the urban colony flow and split up on a large scale , the urban sports of new period face a good developing chance 摘要城市取向的深刻变化和社区文化建设的迅猛发展,使城市群体大规模流动与分化的同时,也使新时期的体育面临着难得的发展机遇。
The appearance of xml technologies bring internet a new developing chance , which has been paid more attention to by it enterprises for its structuralization , extensibility and flexibility , and its developing prospect is promising Xml技术的出现为互联网的发展带来了新的机遇,它以其结构化、可扩展性及灵活性的特点引起了业界的普遍关注,有着广阔的发展前景。
For theses reasons , tjk makes out the strategy that can be adapt to the present developing chance and acquire long - terms challenging merits in the future , which has a important meaning for the existence and development of the enterprises 因此,天津矿山工程公司制订适应当前环境机遇而又能够取得长期竞争优势的发展战略,对企业的深化改革和发展具有重要的现实意义。
Secondly , based on the estimated market clearing prices of electricity an effort is made to investigate the optimal strategies of maintenance scheduling for generating units with risk management , under the methodological framework of the well - developed chance constrained programming 该模型允许所形成的检修方案在某些情况下不满足小于某一给定的收益损失的约束,但这种情况发生的概率必须小于某一置信度水平。
Tianjin gradually developed into the most important exported , industrial and financial center in northern china since its port - opening , and soon began to play a leading role in the exported economic system , with its advancing location , excellent transportation , commercial background , free environment , develop chances and wide market , which , as a result , greatly put forward the modernization process of this vast area 摘要具有优越地理区位、便利交通条件和良好经济基础的天津,开埠后又利用通商口岸所特有的宽松环境、发展机会和广阔市场,逐步成为北方最大的对外贸易中心、工业中心和金融中心,成为近代北方经济的龙头,极大地推动了北方广大地区经济的现代化进程。
At present , there are many things to bring a great developing chance for chinese enterprises , including the further renovation of economic system , the improvement of market mechanism , the great exploit of west china , china entry wto and etc . at the same time , they bring existing threats to a great number of large - and - middle - sized enterprises , especially to the large - and - middle - sized state enterprises 当前国家经济体制的深化改革、市场机制的完善、加入世贸组织等为我国企业带来了巨大的发展机遇。同时,也为我国数量众多的大中型企业特别是国有大中型企业带来了生存的威胁。