However , it is incumbent on china to address concerns before the mounting pressures worldwide to restrict trade harm the openness of the international trading system . ( john snow is u . s . treasury secretary . ) 考虑到全世界要求限制贸易的压力日益增强,国际贸易体系的开放性可能受到破坏,中国有义务及时采取行动解决有关问题。
In a draft summit declaration , the leaders said any solution to the issue must address concerns about iran ' s nuclear program while affirming iran ' s right to the peaceful use of nuclear energy 在一份首脑会议的宣言草案里,各国领导人说,任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。
In a draft summit declaration , the leaders said any solution to the issue must address concerns about iran ' s nuclear program while affirming iran ' s right to the peaceful use of nuclear energy 在一份首脑会议的宣言草案里,各国领导人说,任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。
On the other hand , to address concerns about the supply and operation of non - franchised buses ( nfbs ) , including tour coaches , the government invited the transport advisory committee to set up a working group to review the regulation on nfb operation in late 2003 另一方面,政府为处理包括旅游巴士在内的非专营巴士的供应和营运问题,邀请交通谘询委员会在2003年年底成立工作小组,检讨规管非专营巴士营运的事宜。
To address concerns about the supply and operation of nfbs , the transport advisory committee ( tac ) set up a working group to review the regulation on nfb operation in late 2003 at the invitation of the government . the review covers the arrangements for vetting nfb applications 为处理非专营巴士供应和营运的问题,交通谘询委员会(交谘会)在二三年年底应政府邀请成立工作小组,检讨规管非专营巴士营运的事宜。
The purposes of our work are to establish a simplified method of multiplex pcr based on chimeric primers for str loci , to develop a set of fluorescent quadriplex str system for forensic dna typing based on this method , and to validate the forensic application of the system under the guidelines of tmgdam ( the technology working group on dna analysis methods ) in order to address concerns presented in today ' s legal environment 目的本课题旨在探索一种新的str基因座复合扩增方法,我们称为嵌合引物str复合扩增法。应用荧光标记毛细管电泳激光自动检测技术平台,建立一套新的法医str基因座复合扩增体系,并按照美国dna分析方法技术工作组( thetechnologyworkinggroupondnaanalysismethods , twgdam )的指导方案进行法医学实用性研究。
It would require a considerable increase in resources and some form of cost recovery from the banking industry , and it would also require addressing concerns about conflict of interest between different branches of the organisation - a problem that is not insoluble , but which would nevertheless require some careful thought 这个方法将须增拨相当多的资源及向业界收回某种形式的费用,亦可能引起有关机构内不同部门之间的利益冲突。尽管这个问题并非不可解决,但仍需经过深思熟虑,而最少现时来说这不是首选的办法。