channel n. 1.水路,水道,渠,沟;海峡;河床,河底。 2.(柱等的)槽,凹缝;【机械工程】槽铁,凹形铁。 3.〔比喻〕路线,手段;媒介,脉络,系统,途径。 4.【无、电】波道;电路;信道;磁道;频道。 a talk channel通话线路。 a vision channel电视信道,视频信道。 the (English) C- 英吉利海峡。 C- fever 〔英国〕怀乡病。 channelof command [communication] 指挥[通讯]系统。 through a reliable channel通过可靠途径。 through the proper channel 经由正当途径[手续]。 vt. (〔英国〕-ll-) 1.在…开[形成]水道;在…上凿沟[凹缝]。 2.开(路),开辟(途径)。 3.为…开辟途径,引导。 channel one's interests 对某人的兴趣加以引导。 vi. 形成水道[凹槽]。 n. 〔常 pl.〕【航海】突出舷侧承扣支索的铁板。
In view of the findings , the article proposes classroom activities aimed at enhancing language learners metaphor awareness and at turning this into an additional channel for vocabulary acquisition 因此,有必要多组织一些旨在提高语言学习者隐喻意识的课堂活动,将隐喻意识变成词汇习得的一个新的渠道。
From the macro perspective , the development of the bond market would give public and private sectors an additional channel for long - term capital raising , distinct from bank loans and the stock market 从宏观角度来看,债券市场的发展可为本港的公营及私营机构提供除银行及股市以外的渠道,筹集长期资金。
Not only do retail bonds offer issuers an additional channel for raising funds at competitive costs , they also meet investors demand for low risk investment vehicles with a stable income 零售债券不仅为发行机构提供多一个具成本效益的集资渠道,同时亦能满足投资者对提供稳定收入的低风险投资工具的需求。
" we believe that retail investors will welcome this additional channel of investment , particularly with the refinements that have been made to the issuing , pricing and distribution arrangements , " he added 我们相信一般投资者会欢迎这项额外投资渠道,特别是我们在发行订价及分销安排方面都作出了改进。
From the macro perspective , the development of the bond market would give public and private sectors an additional channel for long - term capital raising , distinct from bank loans and the stock market 从宏观角度来看,债券市场的发展可为本港的公营及私营机构提供除银行及股市以外的渠道,筹集长期资金。
As more people here and abroad turn to the internet for news updates , it offers an additional channel for accessing government news , views and information in a dynamic and colourful way 随著越来越多的本地及海外人士喜欢透过互联网浏览即时更新的新闻资讯,这网站成为另一个有效而方便的渠道,为市民提供详尽而生动的政府新闻观点及资料。
As more people here and abroad turn to the internet for news updates , it offers an additional channel for accessing government news , views and information in a dynamic and colourful way 随著越来越多的本地及海外人士喜欢透过互联网浏览即时更新的新闻资讯,这网站成为另一个有效而方便的渠道,为市民提供详尽而生动的政府新闻、观点及资料。
Representatives of students union and its affiliated bodies may be invited to participate in the advisory committees relating to academic and student affairs as an additional channel of communication between students and staff of the ive 学生会及其属会之代表,可能被邀请参加与学术及学生事务有关的谘询委员会,以作为同学与学院之间的沟通桥梁。
Through this webpage , we hope to provide the public with an additional channel to have a better idea of the budget and the relevant background information as well as a better understanding of the government s philosophy and strategy of financial management 透过这个网页,我们希望市民大众除了多一个途径,了解财政预算案的内容,以及有关的背景资料,更可以多些明了政府管理财务的理念策略。