" by the governor s orders , " said he , " conduct the prisoner to the tier beneath . “奉典狱长之命,把犯人带到下面去。 ”他说。
The study for relationship on earthwork calculation auuracy and the side - longth of square grid 土方计算精度与方格网边长之关系的研究
Widen approximately 400m of the existing tin fuk road , to the east of the tin fuk road / ping ha road junction to dual two lanes 将天福路/屏夏路交接处以东约400米长之天福路扩阔至双线双程。
But to the critics , two big dimensions often are not distinguished right from wrong , li changzhi ' s literary criticism is an illustration 但具体到批评家,两大维度往往并不是泾渭分明的,李长之的文学批评就是例证。
Among myopic eyes , the incidence of conus formation and surface ratio of conus to disc increased as the myopic degree or the ocular axial length increased 近视眼中,圆锥形成的发生率和圆锥和视神经盘比值皆依近视程度或眼轴长之增加而增加。
S internship programme ? ift s internship programme requires students to be with the industry partner full - time for an extended period ( usually minimum of 400 hours ) 旅游学院的实习计划要求学生在较长之时间内(不少于400小时)以全职形式在业界机构实习。
But they turned down pennsylvania congressman john murtha , her choice for top lieutenant , instead picking maryland ' s steny hoyer to be the next majority leader 但他们却拒绝了宾州议员约翰莫撒选择副总长之职的要求,而是挑选马里兰州的史蒂尼霍伊担任多数党的下一届领导。
In the paper , some factors are studied such as ratio of soliton and signal wavelength , linear refractive - index of media and coupling length which have influence on the performance of the steerable all - optical directional coupler 研究了孤子波和信号光波长之比、器件长度及介质的线性折射率对光控可变定向耦合器性能的影响。
But that , pearson points out , is only the start of man - machine integration : “ it will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century 但皮尔森指出,这个突破仅仅是人机一体化的开始: “它是人机一体化慢长之路的第一步,最终会使人们在下世纪末之前就研制出完全电子化的仿真人。 ”
The author inspects the overseas legislations and indicates their merits worthy of emulating . at the same time , the author analyzes the main content and chief defects of present protection law for the consumer ’ s right to know in our country , to lay the groundwork for finding a way to amend the law 作者考察了国外的有关立法,指出其中值得我国借鉴的优长之处;同时,对我国现行消费者知情权保护制度的主要内容及不足进行了论述,为提出制度改进措施铺垫了基础。