试点 1.(先做小型试验) make experiments; conduct tests at selected points; launch a pilot project2.(做小型试验的地方) a place where an experiment is made; experimental unit
We have organized and supported pilot programmes in places like south africa , turkey and mexico that focus on small scale irrigation or community - based systems for harvesting rainfall 我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划,其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
Vehicle emission control , including new vehicle emission standards , the continued banning of leaded petrol and a pilot project to recover vapour at oil depots and petrol stations 车辆废气管制,包括推行新车废气排放标准、继续禁止销售含铅汽油,以及进行油库和加油站装配汽油回收设施的试点计划。
The erb has launched the " healthcare massage pilot scheme " under which arrangements are made for retrainees to provide massage services at clubhouses of private housing estates as well as corporate organizations so that users can experience their massaging techniques 本局推行的保健推拿试点计划为各私人屋苑会所及工商团体,安排再培训学员提供按摩服务,让用家亲身体验学员的按摩技术。
The notice it introduced a new pilot scheme which allowed foreign companies to set up joint - venture logistics services companies in eight provinces and cities guangdong , jiangsu , zhejiang , shenzhen , beijing , tianjin , chongqing and shanghai to provide a wider range of integrated logistics activities such as international logistics services ; third party logistics services including transport , warehousing , packaging , and delivery of goods by road as well as domestic freight forwarding of goods . at present , most hong kong freight forwarders conduct international freight forwarding business in the mainland market 2002年6月,原外经贸部发出《关于开展试点设立外商投资物流企业工作有关问题的通知》 ,推出新的试点计划,允许外资公司在8省市(广东、江苏、浙江、深圳、北京、天津、重庆及上海)设立合资物流企业,提供各种综合物流服务,如国际流通物流服务,以及包括运输、仓储、包装、陆上货物配送和国内货运代理等第三方物流服务。
Those estates where massage services are provided on a long - term basis include park central , metro city phase 1 , aquamarine , etc . in order to further develop local massage services , the erb sincerely invites related management companies and corporate organizations to take part in the scheme to jointly witness the results of the retraining courses 计划推出以来,用家反应热烈,已先后有30多个屋苑及工商团体参与试点计划,而长期引进有关服务的屋苑包括将军澳中心新都城1期碧海蓝天等。为进一步拓展本地按摩服务,本局诚邀各团体参与,一起见证再培训的成果。