并行一致化 unification in parallel; unificationinparallel
风行一时 be all the rage [mode]; be all the rage for a time; be brought into vogue; be all [quite] the go; be in vogue; become stylish; become a fad of the time; be popular for a while
横行一时 run rampant [wild] for a while; run amuck at [for] a certain time
言行一致 match word to deed; be as good as one's words; deeds accord with words.; fit one's actions [deeds] to one's words; in deed as well as in word; live up to one's words; match one's deeds with one's words; match words with deeds; one's deeds and words are in accord.; one's deeds are consistent with one's words.; one's deeds square with one's words.; one's words correspond with his actions.; square one's words with one's conduct; suit one's action to one's words; the deeds suit the words
" the reports were groundless , " said a statement from the bank “这些报道实属子虚乌有, ”该行一位发言人表示。
We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk 在很滑的边道行走时,我们每行一步都必须小心。
Put your litter in a rubbish bin . take your dog to dog parks regularly 在公众地方多行一步,将垃圾放在垃圾桶。
Letter of 13 january 1987 from jones lang wootton th the chairman of the committee 仲量行一九八七年一月十三日致谘委会主席书
In the coming year , we will launch a pilot scheme to provide counselling to domestic violence offenders 来年,我们会试行一项新的施虐者辅导计划。
The nurse uses judgement in relation to individual competence when accepting and delegating responsibilities 护士在接受或代行一项任务时,必须对自己的资格作出判断。
I ' d sell my voice and walking on knives like the mermaid , just because wanna get close to you 只因为想要靠近你,愿意像《海的女儿》那条美丽的人与卖掉声音,而且每行一步都如同踩在尖刀之上。
Experience in diagnosis and treatment of one - stage resection and anastomosis for acute left - semicolon cancer with obstruction : report of 132 cases 左半结肠癌急性梗阻行一期切除吻合术132例诊治体会
It also seems likely that flying a broomstick doesn ' t involve actually sitting on the handle , which would be uncomfortable indeed 骑行一把飞天扫帚似乎也不是直接坐在它的把手上,这的确会很不舒服。
The ongoing courtesy and kindness campaigns , the revamp of our education system and the beneficial impact of the mass media have certainly helped 每年举行的礼貌运动和“日行一善”周,教育制度的改革,以及传媒的有利影响,肯定有所帮助。