诉讼 [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action 撤消诉讼 withdraw an accusation; drop a lawsuit; 对某人提出诉讼 bring an action against sb.; take legal proceedings against sb.; 民刑诉讼 civil and criminal lawsuits; 提出离婚诉讼 take divorce proceedings; 提起法律诉讼 institute an action at law; 他们以诉讼来威胁他。 they threatened him with a lawsuit.; 诉讼案件 case; contentious case; court case; 诉讼保险 insurance against litigation; 诉讼标的 subject matter of an action; 诉讼参与人 litigant participant; 诉讼程序 legal proceedings; legal process; judicial proceedings; contentious procedure; 诉讼程序中送达传票 service of legal process; 诉讼代理人 agent ad litem; legal representative; 诉讼担保(金) cautio judicatum solvi; 诉讼当事人 litigant; the parties litigant; contesting [litigating] party; 诉讼费用 litigation costs; legal costs; 诉讼费用担保 security for costs; 诉讼合并 joinder of proceedings; consolidation actions; 诉讼狂 processomania; litigation-mania; 诉讼权利 litigation rights; 诉讼时效 limitation of legal proceedings; time limits for submission of claims; prescribed period for litigation; 诉讼行为 action at law; 诉讼争执点 events at issue; points in issue
Further legal complication arises if champerty is not abolished but a specific group of people or litigation under specific arrangements is allowed for potential financial rewards 此外,若并无废除包揽诉讼,而某一个组别人士或诉讼却可根据特定安排获得经济酬赏,则会引起错综复杂的法律问题。
If property do sth without authorization raises the collection level of property administration fee , owner can ask prices branch undertakes harmony , also can solve through the arbitration or proceeding 假如物业擅自提高物业治理费的收取标准,业主可以要求物价部门进行协调,也可以通过仲裁或诉讼程序解决。
Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d 申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t
In the meantime , if via insurance company written agree , insurant produces the arbitration or litigant cost accordingly , insurance company is beyond liability limit compensation , but highest the 30 that do not exceed liability limit 同时,若经保险公司书面同意,被保险人因此发生仲裁或诉讼费用的,保险公司在责任限额以外赔偿,但最高不超过责任限额的30 。
You agree that any claim or cause of action arising out of or related to your use of my ups , the ups systems , services , content andor information shall be lodged within one ( 1 ) year after such claim or cause of action shall have arisen 您同意任何从您使用“我的ups ” 、 ups系统、服务、内容及或信息所引起或相关的索赔或诉讼,必须在该索赔或诉讼产生后一( 1 )年内提出。
You agree that any claim or cause of action arising from or related to your use of the web site , the ups systems , information , services andor content must be filed within one ( 1 ) year from the date on which such claim or cause of action arose 您同意任何从您使用本网站、 ups系统、服务、内容及或信息所引起或相关的索赔或诉讼,必须在该索赔或诉讼产生后一( 1 )年内提出。
You agree that any claim or cause of action arising from or related to your use of the web site , the ups systems , information , services and or content must be filed within one year from the date on which such claim or cause of action arose 您同意任何从您使用网站ups系统服务内容及或资讯所引起的,或与之相关的权利宣称或诉讼,必须在该权利宣称或诉讼产生后一1年内提出。
Some legal experts say us companies should inspect chinese factories or products before they are shipped ; others say they must find ways to get chinese companies to indemnify them against possible recalls or litigation 一些法律专家表示,美国公司应到中国工厂视察,或在产品发货前检查产品;另一些人表示,它们必须找到方法,让中国公司保证它们不会受到可能的召回或诉讼的影响。
Public light bus registered owner who would like to replace his vehicle should apply for certificate of clearance for the public light bus to be replaced by submitting an application for certificate of clearance t . d . 87 to licensing office 申请更换公共小巴的车主须为拟更换的公共小巴向运输署牌照事务处递交表格要求发给无欠缴罚款或诉讼费纪录及无违例纪录证明书之申请书[ t . d . 87 ( s ) ] 。
I release company and company ' s assigns , licensees and successors from any claims that may arise regarding the use of my image including any claims of defamation , invasion of privacy , or infringement of moral rights , rights of publicity or copyright 本人同意不对贵公司及贵公司的受让人、被授权人及继受人追诉(索)任何因使用我的肖像而生的请求或诉讼包含毁谤、侵害隐私权、侵害人格权、侵害肖像权或侵害著作权。