开动 1.(开行; 运转) start; set in motion; bring into operation 开动发动机 fire an engine; run an engine; 开动宣传机器 set the propaganda machine in motion2.(开拔前进) move; march; be on the move
But then they heard the final announcement that the train was leaving so the three got up and ran . and the man who was walking between his two friends had drunk too much and fell a little behind and couldn t catch up . the other two caught the caboose and went away with the train 后来他们听到广播宣布火车就要开动的最后通告,赶快起身跑过去,原先走在中间的那个人因为喝多了酒,结果落在最后面,没有赶上火车,其他二个人则追上车尾,跳上车走了。
Close under the eaves of the stack , and as yet barely visible , was the red tyrant that the women had come to serve - a timber - framed construction , with straps and wheels appertaining - the threshing - machine which , whilst it was going , kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves 在靠近麦垛檐子下面的地方,当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君一个装着皮带和轮子的木头架子当这个打麦子的机器开动的时候,它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。
Wheels creak on their axles , and teeth bite into cogs , and blocks whir in rapid motion , while the next wheel stands as apathetic and motionless as though it were ready to stand so for a hundred years . but the momentum reaches itthe lever catches , and the wheel , obeying the impulse , creaks and takes its share in the common movement , the result and aim of which are beyond its ken 轮轴上的轮发出吱吱的响声,旋转的滑轮因为迅速转动而发出咝咝的响声,邻近的轮却静止不动,就像它会静止几百年似的,但到了开动的时刻,它被杠杆抓住了,于是就听从运转规律的支配,转动时发出轧轧的响声,融汇成一种它不理解其结果和目的的共同的转动。