实施 put into effect; implement; carry out; bring [put] sth. into force; enforce; put sth. in [into] practice 那些新规章将于下星期开始实施。 the new regulations will be put into force next week. 我们必须把计划付诸实施。 we must put the plan into practice.; 实施法规 enforcement regulations; 实施机构 enforcement body; 实施条例 enforcement regulations; 实施细则 inplementing regulations; 实施者 executor
The government announced today ( september 22 ) a proposal to introduce mandatory registration and labelling requirements for specified products that may contain volatile organic compounds ( vocs ) 政府今日(九月二十二日)公布,建议就指定产品的挥发性有机化合物含量实施强制登记及标签计划。
5 . in devising the long term mandatory measure to fundamentally address the issue , the community and the industry must be engaged in discussion over whether and how it should be introduced 5 .此外,我们必须让公众及业界一同参与讨论应否及该如何实施强制措施,以制订长远的方案彻底解决楼宇失修问题。
In devising the long term mandatory measure ( s ) to fundamentally address the issue , the community and the industry must be engaged in discussion over whether and how it should be introduced 此外,我们必须让公众及业界一同参与讨论应否及该如何实施强制措施,以制订长远的方案彻底解决楼宇失修问题。
The three major problems need be solved in our countries witness system at present time are the vague legal status of witness , if our country should be implemented forced witness system , how to master the standard of witness 摘要见证人法律地位不清楚、我国是否应当实施强制见证、见证人的标准如何把握是我国当前见证制度需要解决三个主要问题。
Results of the consultation , which were released in january this year , point to a community preference for mandatory building inspection as a practicable and effective long - term solution to ensuring proper building maintenance by property owners 今年一月发表的谘询结果,指出市民属意实施强制验楼,作为确保业主妥善维修楼宇的实际及有效长远解决方法。
Similar to the existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities , lifts and electrical facilities , some respondents suggest that mandatory building inspection is necessary on public safety consideration 目前防火设施升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验,因此亦有意见认为基于公众安全方面的考虑,有需要实施强制验楼。
Similar to the existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities , lifts and electrical facilities , some respondents suggest that mandatory building inspection is necessary on public safety consideration 目前防火设施、升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验,因此亦有意见认为基于公众安全方面的考虑,有需要实施强制验楼。
Some views suggest that similar to existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities as well as lifts and electrical facilities , mandatory building inspection should be required on consideration of public safety 有意见认为,现时防火设施升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验,因此基于公众安全方面的考虑,应该同样实施强制验楼。
Some views suggest that similar to existing requirements for mandatory inspection of other building facilities such as fire safety facilities as well as lifts and electrical facilities , mandatory building inspection should be required on consideration of public safety 有意见认为,现时防火设施、升降机及电力设施等楼宇设施均须强制定期检验,因此基于公众安全方面的考虑,应该同样实施强制验楼。