地区 1.(较大的地方) area; district; region 多山地区 a mountainous district; 住宅地区 residential areas; 水灾地区 a flood-affected area2.(行政划分单位) prefecture 黑龙江省牡丹江地区 the mudanjiang prefecture of heilongjiang province3.(位置) latitudes; locality; side 这两家工厂在同一地区。 the two factories are in the same locality. 住在潮湿地区的人易患风湿病。 rheumatism affects people living in damp localities.; 地区霸权 regional domination; 地区霸权主义 regional hegemonism; 地区办事处 area office; 地区差价 regional price differences; price gaps between different localities; differences in regional price level; paricties according to region; 地区冲突 regional conflict; 地区代号 area code; 地区范围 geographic coverage; 地区分工 regional division of labour [work]; 地区分析 regional analysis; 地区工资类别 wage zones; 地区管制 [航空] area control; 地区合作 regional co-operation; 地区结构变化 transformation of regional structure; 地区界限 geographical limits; 地区经济结构 regional economic structure; 地区控制雷达 area control radar; 地区特惠税 regional preferential duties; 地区特征 regionalism; 地区条款 local clause; 地区图 plat; 地区学 regional science; 地区优势 initiative and advantages of the localities; 地区渔业 local fishery; 地区帐户 regional account; 地区专化性 topological specialization; 地区自治 regional autonomy; 地区综合平衡 local economic balance; 地区总局 [讯] sectional center (sc)
The second chapter describes the history of some countries , including u . s . a , germany , japan and south korea . in this chapter , analyses those countries how to adjust their industry structure and area structure 第二章从实证的角度分析了各国对投资结构调整的情况,针对美国、德国、日本以及韩国政府在本国的产业结构以及地区结构的调整中所采取的措施作出了较为全面的分析。
At first reveal its condition and the existed problem , sum up its new feature and tendency , then explain the impact on economic development of the world of regional distribution of fdi briefly , finally synthesize the regional decision factor 首先分析现状与存在的问题,总结地区结构发展变化的新特点和趋势,最后综合分析区位决定因素。在第三章分析了我国国际直接投资区域布局的现状,指出存在的问题,并做了原因分析。
Therefore henan province should strengthen the service consciousness of government agencies , establish the main body status of enterprises , adjust the regional structure and industrial structure of exterior investment , and improve the performance of exterior investment of henan province 因此,河南省今后应该加强政府部门的服务意识、确立企业的主体地位、调整对外投资的地区结构和产业结构,以进一步提升河南省对外投资绩效。
Finally the author holds that our government has had notable results in regional adjustments , but not in the development of agriculture and infrastructure construction , in the way of analyzing the effect of adjustment to economic structure conducted by the government 第三部分对政府结构调节行为的效果进行了分析,发现我国政府在地区结构调节上成效显著。而对农业发展的促进作用不大。财政收支结构和分配格局的变动是政府引导资源流向,进行结构调整的主要手段。
It includes the restructuring of industrial and district , the investment strategy etc . and the key point of international investment changes from the development countries to developing countries , the merger and acquisition is the one of their diversification of investment modes 近年来,全球跨国公司对外投资在地区结构、产业结构、投资方式等方面都出现了新的变化。由以往以发达国家为对外直接投资的重心正在向发展中国家转移,同时,跨国并购也已成为其主要的策略之一。
This paper further analyzes the effects fdi has brought in promoting national foreign trade and its diffusion effects . in the former aspect , fdi does promote overall national exports , and improve the structure of exporting commodities and region , but in the latter , the technology spillover effects are not so notable 本文对利用外资与我国出口贸易的关系、外商在华技术扩散效果两个重点领域进行了深入地研究,实证分析结果表明,外资在促进我国出口贸易增长、改善我国出口商品结构和地区结构方面起到了重要作用。
Chapter three depicts the manifestation of the conflicts in employment structure . from the perspective of industry structure concerning employment , it can be seen that the majority of china ' s population are farmers and have relatively low quality and capability , that industry has difficulty in offering new employment opportunities , and that the third industry or service sectors can only provide a limited amount of opportunities with little future promises . from the angle of urban - rural structure , the gap between labours in cities and rural areas is increasing , and cities are experiencing especially sharp conflicts in 从就业的产业结构来看,我国农业就业人口比例过高,农业劳动力素质技能发展缓慢,工业吸收就业能力差,第三产业就业的层次低,吸收就业能力不足;从就业的城乡结构来看,城乡之间劳动者素质技能差距过大,城市就业矛盾突出,城市劳动者素质技能与就业需求不适应,高新技术人才缺乏;从就业的所有制结构来看,国有企业就业功能减弱,私有企业在就业方面贡献不断增加,外资的大量涌入改变了我国的就业结构:就业结构与产业结构矛盾交错;就业地区结构矛盾突出,西部地区劳动力大量涌向发达地区,中西部地区劳动者素质技能发展相对与东部来说非常缓慢;就业结构引发了分配结构的矛盾,各个产业、各个类型企业之间出现利益分化。
Employment structure is a state of employment formed by the quality and capability structure of the labour and the investment structure , including industry structure , urban - rural structure , and regional structure of employment , etc . at present , conflicts existing in the present employment structure in china is very serious , which makes necessary adjustments in the employment structure a major issue to be tackled in china ' s economic reform 就业结构是劳动者素质技能结构与投资结构相结合而形成的就业状态,包括就业的产业结构、就业的城乡结构、就业的地区结构等。我国就业结构矛盾已经非常严峻,调整就业结构成为我国经济改革中的重大课题。
This paper can be divided into five sections . the first section summarizes amount of textile industry investment , industry structure , region distribution , national debt of textile industry investment in the ninth five - year plan period , meanwhile analyzes achievements and problems 文章第一部分从纺织业投资总量、投资的行业结构、地区结构、投资资金来源结构、国债投资情况几方面对“九五”纺织投资情况进行了总结,并分析了“九五”时期我国纺织投资的成绩与问题。
The economic development of china has been entering into a new era of industrial structure transition and also faces those major problems as indicated out in the outline of the tenth five - year plan ( 2001 - 2005 ) for china national economic & social development ( hereinafter referred as tenth five - year plan ) as " persisting in and focusing on economic restructuring , china has been entering into a stage of economic development only being promoted by the restructuring , … … it should combine restructuring of industry with that of ownership , region and urban and rural area . 在不同的阶段,经济发展的重点不同,主导产业也不同,因而在不同阶段存在着结构的重大转换问题。 “十五”计划纲要提出: “坚持把结构调整作为主线,我国已经进入必须调整才能促进经济发展的阶段, … …要把产业结构调整与调整所有制结构、地区结构、城乡结构结合起来。 ”