名副其实 be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true [real] sense of the term; live up to the name; one's reputation is justified.; the name matches the reality.; truly merit its name; true to one's name 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 he is the only poet in this country that deserves the name. 他真是名副其实的“活字典”。 he really lives up to his reputation as “a walking dictionary”
他真是名副其实的活字典 he really lives up to his reputation as a walking dictionary
其实 actually; in fact; as a matter of fact; really; in reality; in truth 其实不然。 in fact that was not the case.其实他身无分文。 he is in reality penniless. 他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱。 he appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart
He was an exhorter, all right, and i was caught in the crude, insane eloquence of his plea . 他是个名副其实的“规劝者”,言语粗鲁,颠三倒四,但辩解起来连我也被吸引住了。
She tells herself that there is no better training for a young man than to fall in love with a really nice woman, a good deal older than himself . 她暗自想到:一个小伙子爱上一个比他年长许多的名副其实的美妇人,对他来说是一种最好的熏陶。
He finds any kind of study a real grind 他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
" you are a perfect amazon , eug nie ! “你是一个名副其实的女丈夫,欧热妮! ”
These were very fortunate cookies , indeed 这些真是名副其实的幸运饼啊!
" omara portuondo is a true cuban icon . . 奥玛拉波图翁多是名副其实的古巴瑰宝
Is it the real country you want to go to “你们是不是想到一个名副其实的乡下去呀? ”
He is a good leader in deed as well as in name 他是一位名副其实的好领袖。
He is one of the good emigrants , the real ones 他是侨民之中的一个名副其实的佼佼者。
It is a really hardware capital in china 是名副其实的“中国五金之都” 。