(认为当代没有一个人比得上; 形容狂妄到了极点) as if nobody on earth could beat him; be overweeningly [insufferably] arrogant; be all-powerful; be swollen with inordinate arrogance; consider oneself unexcelled in the world; consider oneself a world above others; consider oneself without equal in the world; consider oneself without peer; high and mighty; hoity-toity; haughty airs; like an unconquerable hero; overbearing; ride the high horse; swagger [bluster] like a conquering hero [anything]
盛气凌人,不可一世 throw one's weight about and become overbearing
盛气凌人不可一世 throw one's weight about and become overbearing
不可 1.(不可以) cannot; should not; must not; not allowed; forbidden 不可一概而论 must not make sweeping generalizations; 不可剥夺的权利 an inalienable right; 不可抗拒的历史潮流 an irresistible historical trend; 两者不可偏废。 neither can be neglected. 我们不可这样匆促作出决定。 no (such) hasty decision should be made by us.2.(“非 ...不可”表示“一定”) must 这部电影太精彩了, 我非看不可。 the film is extremely good, i just cannot miss it. 这个会太重要了, 我非去不可。 the meeting is very important. i simply must go
For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored . 他第一次注意到他们翻阅书本,举怀品茗,或者轻轻打鼾时,全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。
Shelton pondered as he passed house after house of such intense respectability that even dogs were known to bark at them . 谢尔顿走过一幢一幢的房屋,心里一直在思量着。这些住宅都显出不可一世的堂皇气概,以至于有人说狗都会对着这些房子汪汪吠叫。
Let me also leader has powerful feeling 也让我有了孤傲,不可一世的感觉!
If i feel my skill is unmatched i will look at the stars 不可一世时,让我抬头,仰望群星。
Winning the spelling bee has really gone to brian ' s head 布莱恩在拼字比赛中拿了冠军,让他自觉不可一世。
Since he ' s captured the king of thieves , there ' s no living with rasoul 那个队长抓到贼王之后就变得不可一世了
That ' s how the family that haughtily enjoyed utmost privilege in romania saw its demise 原本在罗国不可一世享尽特权的家族,竟是如此下场。
Ginnie : well ever since she won the music prize she ' s been going around as if she owns the place 金尼:她赢得音乐奖之后,就一副不可一世的样子。
Joe seems to be on his high horse these days . this is " when the cat ' s away , the mice will play . 乔这几天很不可一世,正应了那句“猫不在家,耗子成精。 ”
Snape , for one , accuses harry of strutting around hogwarts , arrogant like his father 斯内普是攻击哈利在霍格沃茨不可一世的人之一,说他和他父亲一样傲慢。