一饮而尽 toss off the cup; down the hatch!; drain the cup with one gulp; drink clean at one gulp; drink off [up] at [in] a [one] draft [draught]; drain the cup [glass; bowl]; drink the whole in one draft [breath]; drink up in one swallow; empty one's cup in one gulp; swallow at one gulp; take one's drink at a gulp; toss one's glass back at a gulp
一饮一啄 every bite and every sip is preordained.; live in conformity to nature and be leisurely and carefree; one cannot get what is denied him by desting on matter how hard he tries
The major came up to the table, and took up his glass and drained it with a jovial smack . 少校回到桌边,端起酒杯,一饮而尽,高兴得直咂嘴巴。
"i joined the imperial yeomanry today, granny," and emptied his glass as though drinking the health of his own act . “今天我去皇家义勇兵报了名,外公,”说完就把杯子里的酒一饮而尽,就好像为自己的这一行动而干杯似的。
And he took the last swig out of the pint , moya 于是,他把杯中剩下的一饮而尽。
Iet it drop right in there , and chug it all at once 让它掉进去然后一饮而尽
He grabbed a glass of water and drank it all 他赶紧抓了一杯水,一饮而进。
Soon after " cheers ! " he drained off the cup 刚说完“干杯” ,他便一饮而尽。
He drank off a glass of beer amid their cheers 在他们的欢呼声中,他把杯子里的啤酒一饮而尽。
He drank off a glass of beer amid their cheers 在他们的欢呼声中,他把杯子里的啤酒一饮而尽。
Ocean is thirsty to drink your choice 大海渴望一饮您的甘泉
The man gulp down a full stein of beer in the blink of an eye 一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽。