ものかは造句
例句与造句
- この原因が地形的条件か気象条件によるものかはさらに調査する必要がある。
其原因是否受到地形条件或气象条件，有调查的必要性。 - その理由が潜在的にあった脳血流障害のよるものか，脳組織自体の脆弱性によるものかは，今後の検討課題であろう。
其理由是潜在性的脑血流障碍呢，还是因为脑组织本身的脆弱性呢，这是今后要研究的课题。 - 望ましい子個体の密度分布はどのようなものかは明らかではないが，この点において各手法に違いがあることに注意されたい．
理想的子个体密度分布到底是一种什么样的状态，不是很明确，但请注意在这一点上各种方法之间存在差异。 - ＩｇＧ４高値を示した古典的ＰＳＣの症例が報告されているが，その症例でのＩｇＧ４値の上昇の機序がＰＳＣの炎症にともなうものかは不明である。
有研究报告了ＩｇＧ４显示高值的传统ＰＳＣ病例，不过，在那个病例中，ＩｇＧ４值的上升机制是不是伴随着ＰＳＣ的炎症，这个问题还不清楚。 - 尚，この点を追求するために，学習モデルに加え，実際のＲＰＧログをそのままエージェントに与えた場合も提示する（どちらが学習モデルによるものかは専門家に伝えない）．
而且，为了达到这一目的，除学习模式之外，还将实际的ＲＰＧ记录数据直接分给代理（但不告诉代理哪一个是由学习模式得到的） - It's difficult to find ものかは in a sentence. 用ものかは造句挺难的
- しかし，何が起こったか，何がまだ起ころうとしているのか，調和の意味するもの，この意欲的な目標が達成された時の結果がどのようなものかは，一般的には詳しく知られていない。
但是，对于究竟发生了什么，还将要发生什么，进行协调的意义，这种积极主动的协调目标在实现时结果到底怎样，一般来讲并不知道详情。 - この現象が痛覚に特異的な経路のみが活性化された結果なのか，痛み以外の感覚にも関与する多様性（ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌ）求心路によるものかは明確ではなかった。
该现象产生的原因究竟是由于仅激活了痛觉特殊路径，还是由于和痛觉之外的感觉相关的多样性（ｍｕｌｔｉｍｏｄａｌ）向心路径引起的，目前还不能确定该原因。 - これらの報告は，われわれの間葉系骨髄幹細胞が肝細胞にｉｎ ｖｉｖｏでも分化するという報告を支持するものであり，骨髄間葉系幹細胞群のどれを調べたものかは（同一であるかなど），今後詳細に検討する必要がある。
这些报告是支持我们的间叶骨骼干细胞在肝细胞中分化为ｉｎ ｖｉｖｏ的报告的内容，要研究骨髓间叶类干细胞群的哪些细胞（是否为同一类等），今后需要详细进行研究。 - なぜならば，血中トランスアミナーゼ値の動揺は薬剤性肝障害，拒絶，感染症などで認められ，それらに起因するものか，再発性ウイルス肝炎によるものかは組織診断でないと確定診断が成されないものである。
之所以这样说是因为，血液在的转氨酶值的变化、药源性肝功能障碍、排斥反应、感染症等中都会见到，这些到底是由于这些引起的，还是由于病毒性肝炎复发引起的，在组织诊断中还没有确诊。