そろえる造句
例句与造句
- Ｒｅｎｃｏｎでは，作曲者と対象曲，音源をそろえるなど規約を設けてきた．
在Ｒｅｎｃｏｎ里，设定了需要齐备作曲者、对象曲、声源等要求。 - これを適切に扱うためには，両者の単位をそろえる必要がある
为了对此进行恰当的处理，需要统一两者的单位 - できるだけ長さをそろえるために，評価データの方は対象語を含む１文のみを用いることにした
为了尽可能使其长度一致，对于评测数据我们只采用了包含对象词的１个句子。 - 語彙数を基本語とそろえるために，出現頻度３００以上の自立語を基本語彙Ｖｏｃ２とした．
为了将词汇数和基本词统一，将出现频率在３００以上的独立词规定为基本词汇Ｖｏｃ２。 - ただし，条件をそろえるため，従来手法については最初の解が得られるまでの時間を処理時間としている．
但是，为统一条件，对于以往手法，把得到最初的解所需的时间定为处理时间。 - It's difficult to find そろえる in a sentence. 用そろえる造句挺难的
- とくに分かち書きをしない日本語では，その形態素解析だけのためにも膨大な量の辞書データをそろえる必要がある
尤其是在没有分隔书写的日语中，即使仅为了进行词素解析也必须具备大量的词典数据。 - ただし，両者のクラス数をそろえるために，表１の単簧楽器をサックスとクラリネットに分け，８クラスとして扱う．
但是，为了集中两者的全部类别数，把表１的单簧乐器分为萨克斯管和单簧管，分８个类别进行处理。 - 前者は，測定試料の組成を反映した固体標準物質を多数取りそろえる必要があるため，様々な種類の試料を測定する場合非常に不便である。
由于前者必须大量准备反映测定试料组成的固体标准物质，因此在测定各种各样种类的试料时非常不方便。 - エージェントの動作（アプリケーションロジック）としては，ユーザの宛先選択を待つ，オプションのうち通話前に必要なものをそろえる，通話可能とユーザに提示する，ユーザの通話終了を待つ，オプションを順に実行していく，ユーザの選択をその都度待つ，というようになる．
代理的功能（应用逻辑）有，等待用户选择目的地，通话前准备好必要的选项，提示用户可以通话了，等待用户通话完毕，按顺序执行选项，等待用户选择选项。 - 今回設定した評価視点のうち「導入時の学習の容易さ」については，コンポーネントが提供する機能の量と深く関係してくると考えられるため，今回のサンプルＪＢ１， ＪＢ２に関する機能量の差異についてはあえてそろえるといったことはせず，機能量の影響も加味して学習容易性の評価を行った．
这次设定的评价试点中，“导入时的容易学习性”与组件提供的功能数量有很大的关系，因此并没有求全责备地搜集有关样本ＪＢ１， ＪＢ２的功能数量的差异，而是考虑功能数量的影响对容易学习性进行评价。 - （１）経路上の中継ノードがＲＩ（またはｊｏｎｄｏ）を特定できる確率（２）経路上の中継ノードがＲｒ（またはエンドサーバ）を特定できる確率（３）経路上の結託中継ノードによりＲＩ（またはｊｏｎｄｏ）を特定できる確率ただし，比較の条件をそろえるため，以下の条件設定を行った．
（１）路径上的中继节点可鉴别ＲＩ（或ｊｏｎｄｏ）的概率；（２）路径上的中继节点可鉴别Ｒｒ的概率；（３）通过路径上的结盟中继节点可鉴别ＲＩ（或ｊｏｎｄｏ）的概率，但是因为对比较条件加以排列，所以进行了以下条件设定。 - よって，２１０Ｐｂ／２２６Ｒａ法によって重晶石の正確な生成年代を求めるためには，まず化学処理によって重晶石を精製し，γ線測定においては塩化ナトリウムによる希釈でマトリックス効果をそろえることや重晶石による自己吸収を含めた計数効率を求めることで正確な生成年代測定ができることが明らかになった。
因此，研究人员发现，为了根据２１０Ｐｂ／２２６Ｒａ法测定重晶石正确的生成年代，首先通过化学处理精制重晶石，用氯化钠稀释后用γ射线测定基质效果，及利用求得重晶石自我吸收的计数効率，可以测定正确的生成年代。 - ２．肯定と否定の細分化ｉｎｆｏｒｍやｒｅｑｕｅｓｔの定義と粒度をそろえるため，肯定（Ａｃｃｅｐｔ）および否定（Ｒｅｊｅｃｔ）を，客観的事実に対する肯定．否定（ａｃｃｅｐｔ，ｄｅｎｉａｌ）と，主観的事実に対する肯定．否定（ａｇｒｅｅ，ｄｉｓａｇｒｅｅ）とに細分した．
２．肯定和否定的细分为了使ｉｎｆｏｒｍ和ｒｅｑｕｅｓｔ的定义和粒度一致，把肯定（Ａｃｃｅｐｔ）及否定（Ｒｅｊｅｃｔ）细分为对于客观事实的肯定．否定（ａｃｃｅｐｔ，ｄｅｎｉａｌ）和对于主观事实的肯定．否定（ａｃｃｅｐｔ，ｄｅｎｉａｌ）。 - 通常，処理効率を考え，長さ２のバイグラム（ｂｉｇｒａｍ）または長さ３のトライグラム（ｔｒｉｇｒａｍ）のような短いｎｇｒａｍだけをマッチングの対象とするが，本論文では，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠がすべてのｎｇｒａｍを対象としているので，条件をそろえるために，すべてのｎｇｒａｍを対象とすることにした
通常考虑处理效率，只考虑将长度是２的二元模型（ｂｉｇｒａｍ）或者长度为３的三元模型（ｔｒｉｇｒａｍ）那样短的ｎｇｒａｍ作为匹配的对象，但是在本论文中，由于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠把所有的ｎｇｒａｍ都当作对象，为了使条件齐配，决定把所有的ｎｇｒａｍ均作为对象。