それ以来造句
例句与造句
- それ以来温室効果ガス削減のための各種規制や市場原理に基づく対策を行ってきた。
从此以后，制定了温室效应气体减排的各种限制及按市场原理实行的对策。 - それ以来，アミロイド線維構造に対する生物物理学的な研究に圧力が盛んに用いられるようになった。
从那以来，在｛｛淀粉样线维｝｝结构的生物物理学研究中，压力逐渐被广泛应用。 - 卒業してすぐに不二パウダル（株）に入社し，それ以来，主に新しい造粒法の適用技術開発に携わっている。
毕业后进入Ｆｕｊｉ Ｐａｕｄａｌ（株），从那之后主要从事新造粒法的适用技术研究。 - 本稿は，そのような悪戦苦闘の中で得られた情報と，それ以来行って来た調査，考察の結果をとりまとめたものである。
本文就是对从那些恶战苦斗中得到的信息和自那以后进行的调查、研究结果的汇总。 - それ以来３０年余り過ぎたが、この定義で定められた博物館の性格と趣旨は現在依然として一般的に認められている。
”虽然过去了３０多年，这一定义所阐明的博物馆的性质和宗旨，现在仍然被普遍认可。 - 用それ以来造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 局所探索法は，それ以来大きな注目を集めており，さらなる性能向上を目指して様々な改良が行われている２），３），６），１０），１５），２０），２１）．
自那以来，局部探索方法引起了大家很大的关注，以更进一步地提高性能为目标进行了各种各样的改良。 - ネットワークの中心性の概念が最初に用いられたのは，１９４０年代，Ｂａｖｅｌａｓによってであり［Ｌａｔｏｒａ０４］，それ以来，多くの中心性の指標が提案されてきた．
网络中心性分析的概念最开始是由Ｂａｖｅｌａｓ于１９４０年代进行使用的，之后，很多中心性指标被逐渐提出来。 - それ以来ＰＶＤＣ系多層フィルム，ＰＡ／ＥＶＯＨ／シーラント，ナイロン系多層フィルムの開発と生産であり，単層では発現できない性能付与のための多層化技術の出現である。
之后又开发和生产了聚偏二氯乙烯系多层薄膜、聚酰胺／乙烯－乙烯醇共聚树脂／密封胶、尼龙系多层薄膜，为了实现单层无法具备的性能，于是出现了多层化技术。 - それ以来ＰＰＡＲγが大腸癌に対して促進的に作用するのかそれとも抑制的に作用するのか議論されていたが，現在ではＰＰＡＲγが大腸癌に対して抑制的な作用を有することはほぼ確かであろうと認識されている。
从那以来，ＰＰＡＲγ对大肠癌是起到促进作用还是抑制作用就受到争议，但目前基本可以确认ＰＰＡＲγ对于大肠癌有抑制性作用。