しろい造句
例句与造句
- この問題は今後さらに検証されなければならないが，大変おもしろい現象である。
该问题还必须在今后进一步验证，是非常有趣的现象。 - それらの猿害のとらえかたに，この本で提唱している分析的手法を重ねてみるのもおもしろい。
在这些掌控猴灾的方法中，反复看到本书提出的方法，这一点也很有意思。 - あらためて，Ｙ染色体の進化はおもしろいと思った。
这再一次令笔者感到了Ｙ染色体进化乐趣。 - ＡＬ１３１はＡｋｔのリン酸化を抑制したが，極めておもしろいことにＡ２Ｍ７は促進した。
ＡＬ１３１抑制了Ａｋｔ的磷酸化，但也极为有趣的是Ａ２Ｍ７相反促进了其磷酸化。 - つまり，雑談を前提としている場で「おもしろいスレッドを見つけた」といったやりとりと共に伝搬が行われている訳である．
也就是说，这是因为在闲聊的场所，“发现有意思的话题”这种往来实际上已经进行了传播。 - It's difficult to find しろい in a sentence. 用しろい造句挺难的
- この感覚を積極的に利用して，背景画像を制御することで，まったく別の場所にいっしょに出向く感じが得られるとおもしろい．
积极利用这种感觉，通过控制背景图象，如果能到得到一起走到完全不同的地方的感觉的话将会非常有趣。 - 下位カテゴリー「肯定的」には「楽しい」「おもしろい」などと記述されたもの，「否定的」には「怖い」「不安だ」などと記述されたものを分類した．
把在“肯定”的子范畴中记述的“开心”“有趣”等，在“否定”的子范畴中记述的“害怕”“不安”等进行分类。 - しかし，おもしろいことに，ＦｄのＣ末端カルボキシル基とＦＮＲのＬｙｓ８５の側鎖は距離的には塩橋を結べる範囲内にあることが明らかにされた。
但是，有意思的是，目前已经证实，Ｆｄ的Ｃ末端羧基与ＦＮＲ的Ｌｙｓ８５侧链在距离上处于能够形成盐桥的范围内。 - またおもしろいことに，大きさ１００ｍｍ程度のＰＤＭＳ薄膜の断片にセラチア菌を吸着させることで，その形状に応じた回転や直線状の２次元運動を引き起こすことにも成功している。
另外更有趣的是，通过在尺寸１００ｍｍ左右的ＰＤＭＳ薄膜断片上吸附沙雷氏菌，还成功地引起了与其形状相应的旋转和直线状二维运动。 - 近年，蛍光物質と蛍光顕微鏡の双方の進歩によって，観察できる対象と時間空間的分解能が急速に増しており，植物細胞内の思いもかけなかった構造やおもしろい現象が次々と明らかにされている。
近年来，伴随着荧光物质和荧光显微镜的发展进步，可观察的对象和时间空间分辨率得到迅速提高，植物细胞内的意想不到的构造和有趣的现象也日趋明朗。 - プロトタイプを６人の被験者に修正文字を記入するなどして試行してもらったところ，「おもしろい」「使ってみたい」「紙に訂正を記入して秘書が直してくれる感じがする」などの意見が得られた．
在利用填入的修改文字，让６个被测验者试运行样机时，得到了“很有意思”“好像使用真的”“有着一种把修改的填入纸里，替秘书修改的感觉”等意见。 - そして，Ｆ１とＦ２が影響を与えている観測変数として，それぞれ３つずつ（「アバタ（感じのよい）」，「アバタ（楽しい）」，「アバタ（おもしろい）」；「話し合いの楽しさ」，「コミュニティの必要性」「，ネット上での話し合いの必要性」）を選択し，Ｘ１，Ｘ２，Ｘ３；Ｙ１，Ｙ２，Ｙ３とおく．
而且Ｆ１和Ｆ２作为给与影响的观测变量，分别选定三个，即“替身（感觉良好）”，“替身（快乐）”“替身（有趣）”；“交谈的快乐性”“社区的必要性”“网上交谈的必要性”，并设为Ｘ１，Ｘ２，Ｘ３；Ｙ１，Ｙ２，Ｙ３。 - 実験の感想として，「地図の色が変わって見やすかった」，「近づいたときに音がでるのはおもしろい」，「ドキドキしながら逃走できた」という感想がある一方，「和歌山大学は狭いので１００ｍはあまり近いと感じない」，「音が鳴ると近付いてくる相手に気づかれそうな気がする」という感想もあった。
关于实验的感想，除了有“地图颜色的改变比较容易看到”，“靠近时响铃这点很有趣”，“在忐忑不安中逃跑”这样的感想以外，“因为和歌山大学比较狭窄所以１００ｍ也感觉不到靠近了”，“声音一响的话就有可能被靠近的对手注意到”这样的感想也存在。 - いままではホスピスケアという問題で，ガンの方を苦しまずに穏やかに見送って差し上げることが，いかにも新しい学問みたいに言ってきたのですが，どんな病気であろうと，亡くなっていくかどうかという時期ならびにその経緯に関しては，すべてが同じようなパターンだと思っていますので，ホスピスというより，むしろいかにして人生の幕引きを手伝うか，あるいは幕を引いて差し上げるかということが，今の医療側が持っている非常に重大な，しかも最も遅れている分野ではないかと考えています。
迄今为止关于临终关怀问题，该怎么做让患有癌症的人们不受痛苦的安静离开，这个问题像一个新学问一样被人们所议论，但是，无论是什么样的病，有关于是否会去世以及其经纬等问题，都是一样的类型，因此与其说临终关怀，不如说如何帮助他关闭自己人生的荧幕，或者说如何替他关闭这荧幕，这个问题是当今医疗方面非常重大的，但是却最落后的领域。