- [대사]
(1)우리(들). [자기쪽 ‘我们’ 혹은 ‘我’와 상대방쪽 ‘你们’ 혹은 ‘你’를 모두 포함함]
咱们是一家人;
우리들은 한 집안 사람이다
你来得正好, 咱们商量一下;
당신 마침 잘 왔어요, 우리 상의해 봅시다
※주의 : 말하는 상대방을 포함할 때는 ‘咱们’을, 포함하지 않을 때는 ‘我们’을 주로 사용함. 예를 들면
我们明天参加运动会, 你要是没事, 咱们一块儿去;
우리들은 내일 운동회에 참가하는데 당신 일이 없으면 우리 함께 갑시다 그러나 ‘我们’도 말하는 상대방을 포괄할 수도 있음.
(2)【방언】 나 또는 너.
咱们是个大老粗, 不会写字;
나는 무식쟁이라서 글자를 쓸 줄 모릅니다 [여기에서 ‘咱们’은 ‘我’를 지칭함]
咱们别哭, 妈妈出去就回来;
울지마, 엄마가 곧 돌아올거야 [여기에서 ‘咱们’은 꼬마 아이에 대해 말하는 것으로 ‘你’를 지칭함]
咱们的韩文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- 그 집으로부터 나가시며 예수는 “그러면 돌아가도록 하자라고 말씀하였다.
高镇宽籲了一口气，說：“咱们回去吧。 - "우리가 중요하게 검토해야 할 대상으로 보고 있다"고 말했다.
他说：“我们正在认真地考虑一个大订单，咱们等着瞧。 - 오늘 우리 친구들 기운이 아주 좋은지, 가뿐하게 이겼네요!
本日朋友们都很隽拔，很雀跃咱们赢了。 - 그는 "7년 전 단역이었던 제가 남자 주인공이 됐네요.
「咱们是谁」漫画7年前就诞生了 - 드라마 사극의 열풍으로 우리는 많은 공주들을 만나게 된다.
在许多的皇古戏曲剧中，咱们认得许多的皇後皇後。