劳动资料的韩文

资料: [명사](1)(생산이나 생활의) 필수품.生产资料;생산 필수품生活资料;생활필수품(2)자료.参考资料;참고 자료资料室;자료실谈笑的资料;웃음거리
资料库: [명사]〈전자〉(1)데이터 뱅크(data bank).(2)(PC 통신이나 인터넷상의 각종) 자료실. 데이터베이스(data base).(3)〈경제〉 자료[정보] 은행.
启动资金: [명사] 사업 재운영 자금.
流动资产: [명사]〈경제〉 유동 자산.
流动资本: [명사]〈경제〉 유동 자본.

“노동의 도구는 기계의 형태를 띠면 즉각적으로 노동자 자신의 경쟁자가 된다.
【“劳动资料一作为机器出现，就立刻成了工人本身的竞争者。
“노동의 도구는 기계의 형태를 띠면 즉각적으로 노동자 자신의 경쟁자가 된다.
劳动资料一作为机器出现，就立刻成了工人本身的竞争者。
이 과정 전체를 그 결과물인 생산물의 입장에서 고찰하면, 노동수단과 노동대상은 생산수단으로 나타나며, 노동 그 자체는 생산적 노동으로 나타난다.
如果整个过程从其结果的角度，从产品的角度加以考察，那末劳动资料和劳动对象表现为生产资料，劳动本身则表现为生产劳动。
그리하여 마르크스의 말을 빌리면, 기계는 노동자 계급을 반대하는 자본의 가장 강력한 무기가 되고, 노동 수단은 늘 노동자의 손안에서 생활 수단을 빼앗게 되며, 노동자의 생산물은 자신들을 노예로 만드는 도구가 된다.
这样一来，机器，用马克思的话来说，就成了资本用来对付工人阶级的最强有力的武器，劳动资料不断地夺走工人手中的生活资料，工人自己的产品变成了奴役工人的工具。