真夏的日文

例句与用法

1. 例えば，真夏になると，どこの病院とは言いませんが，エアコンが入っていないところもあり，「暑くて死ぬところだ；何とか涼しくするように知事に言ってくれ」と県庁の秘書課に電話がくるのです。
   例如，进入盛夏，至于是哪个医院没有必要说，因有的地方没有安装空调，“热得要死；跟知事说说，想想办法给弄凉快一点”，电话打到了县厅的秘书科。
2. 例えば，２００３年８月のオランダでは，通常ＭＷｈあたり１５?６０ＥＵＲで取引されている電力市場が，真夏の熱波で８月１１日ごろから３日間にかけて１０倍の６００ＥＵＲにまで急騰した。
   例如，２００３年８月在荷兰，通常每ＭＷｈ１５－６０ＥＵＲ的电力市场，由于盛夏的热浪，从８月１１日开始的３天时间内，价格暴涨１０倍，达到到６００ＥＵＲ。
3. 東海市に近い気象庁の観測点である名古屋市の気象情報によると，２００４年に１日の最高気温が３０℃を超えた（真夏日）日数は，７月は２９日間，８月は２６日間であり，３５℃を超えた日数は，７月は１３日間，８月は３日間であった。
   根据距离东海市较近的气象厅观察点名古屋市的气象信息显示，２００４年中１日最高气温超过３０℃的（高温日）天数，７月为２９天，８月为２６天，超过３５℃的天数，７月为１３天，８月为３天。
4. この期間中における天候は，いずれの日も時折雲がかかったが，終日晴天が続き，また，気温は日射量の変化と同様の日変化を示し，日最高気温はいずれの日も３０℃を超す真夏日であり，最高気温の平均は３３．３℃，また最低気温の平均は２４．６℃，３日間の平均気温は２８．４℃であった。
   这期间的天气情况为，三天都偶尔有云，但都是全天晴天，另外，气温的日变化与日射量的变化相同，三天都是最高气温都超过３０℃的真夏日，最高气温的平均值为３３．３℃，此外最低气温的平均值为２４．６℃，３日平均气温为２８．４℃。
5. この期間中における天候は，いずれの日も時折雲がかかったが，終日晴天が続き，また，気温は日射量の変化と同様の日変化を示し，日最高気温はいずれの日も３０℃を超す真夏日であり，最高気温の平均は３３．３℃，また最低気温の平均は２４．６℃，３日間の平均気温は２８．４℃であった。
   这期间的天气情况为，三天都偶尔有云，但都是全天晴天，另外，气温的日变化与日射量的变化相同，三天都是最高气温都超过３０℃的真夏日，最高气温的平均值为３３．３℃，此外最低气温的平均值为２４．６℃，３日平均气温为２８．４℃。