文艺复兴的日文

例句与用法

1. 学会の最後を飾ったのは，田中康夫?長野県知事の「コモンズから始まる信州ルネッサンス革命」と題した記念講演であった。
   学会的最后一个演讲是长野县知事田中康夫的题为“由一般老百姓开始的信州文艺复兴革命”的纪念演讲。
2. これは，（１）教育の普及により読み書きのできる人が増え識字率があがったことと，（２）ルネッサンス以降の人文主義の昂揚により，個人の人格に対する自覚が生まれたことによるといわれている．
   这是由于（１）由于教育的普及，可以读写的人增加、识字率提高，（２）由于文艺复兴之后的人文主义高涨，认识到了个人的人格。
3. ダンテ（１２６５―１３２１、イタリア文芸復興の先駆者であり、ヨーロッパ中世紀の偉大な詩人である）がその代表作「神曲」の「天堂編」で人類の最も美しい感情「愛」を次のように情熱的に歌いました。
   但丁（１２６５―１３２１，意大利文艺复兴的先驱者、欧洲中世纪的伟大诗人）在其代表作《神曲》的《天堂篇》中热情讴歌了人类最美好的情感―”爱”时道：”能加以珍视的越多，那里的爱亦越多，就象镜子互相反射着光芒一样．
4. 化学工業では製品，プロセス，用途研究など各方面の付加価値研究テーマが山積しており，パラレル化，自動化，ロボット化，ミニチュア化，モデル化など実験の新手法によって研究開発の成果が劇的に変わり，研究開発のルネッサンスが進行中である。
   在化学工业中，过程，用途研究等各个方面的附加值研究主题堆积如山，根据并联化，自动化，机器人化，微型化，模型化等实验手法所进行的研究开发的成果发生了戏剧性的变化，研究开发的文艺复兴正在进行之中。