- 寂しい.やるせない.
一个人在家真是寂寞／一人で家にいるとほんとうに寂しい.
感到寂寞／寂しさを感じる.
『比較』寂寞:寂静 jìjìng （1）“寂寞”は独りぼっちで寂しいことをさし,“寂静”は物音がなく静かなことをさす.
（2）“寂寞”は主観的な気持ちを,“寂静”は客観的な環境を表す.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
寂寞的日文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- 母親が直接授乳できなくてさみしい，残念といっていた時期が少しでも短縮されたことは新生児室での母子間の愛着形成を促進するためにも有効であったと考える。
我们认为尽量缩短母亲因无法直接哺乳而抱怨寂寞、遗憾的时间对于在新生儿治疗室里促进母子间感情的形成也很有效。 - この理由ははっきりしないが，「海」という解放的ではあるが寂寞たる景観に音を介した人の気配を付与することで，伸びやかで居心地のいい環境が現出したのではないかと考えられる。
其原因并不清楚，可能是“海”是解脱性的，在寂寞的景观通过声音加上人的气息，出现轻松、居住感好的环境。 - この理由ははっきりしないが，「海」という解放的ではあるが寂寞たる景観に音を介した人の気配を付与することで，伸びやかで居心地のいい環境が現出したのではないかと考えられる。
其原因并不清楚，可能是“海”是解脱性的，在寂寞的景观通过声音加上人的气息，出现轻松、居住感好的环境。 - 「他ユーザの状況が分からない」「さびしい」など直接的に孤立感や情報不足を測定する意図で設定した項目への回答も比較的多く，本システムがこの種の問題を解決する役割を担っていた可能性を示していると思われる．
对「不知道其他用户的状况」「寂寞」等以直接测定孤立感或信息不足为意图而设定的项目的回答也比较多，显示了本系统具有解决这种问题的功能这一可能性。 - さらに，実験後の被験者のコメントを分析したところ，ロボットが移動し，離れていくと，「あっ，いなくなってしまう，という感じでついていってしまった」，「携帯端末からキャラクタがいなくなり，寂しくなった」と述べた被験者がいた．
在分析实验后被测试者的评语时，机器人一移动离开，就有人说：“啊，机器人消失了，好像自己也跟着去了”、“Ｃｈａｒａｃｔｅ从携带终端消失了，好寂寞了啊。”