- (1)発生する.起こる.生ずる.
发生问题/問題が起こる.
发生变化/変化が起こる.
发生关系/関係ができる.(男女の仲が)できる.
(2)卵子が受精して成長する.
『比較』发生:产生 chǎnshēng “发生”はもともと存在しない事柄が現れることであり,“产生”はすでに存在している事物の中から新しい事物が生まれ出ることである.
『比較』发生:出现 chūxiàn “发生”は使用範囲が狭く,事柄?情況?関係?変化?効力?作用などについてのみ用いられ,“出现”は人?事柄?情況?現象などについて幅広く用いられる.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译