- …するとすぐ.…すると必ず.
一叫就到／呼べばすぐ（必ず）来る.
一来就走／来たかと思うとすぐ帰る.
一看就明白／見ればすぐ分かる.
一听就喜欢上了／聞いてすぐ好きになった.
她身体很坏,一着凉 zháoliáng 就得病 débìng ／彼女は体がとても弱く,冷たい風にあたるとすぐ病気になる.
他一接到通知就来了／彼は通知をもらうとすぐやって来た.
- 一: （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
- 就: （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 qiān 就／折れ合う.妥協する. ...
- 一…就…: yī…jiù……すればすぐ…する。例:一…就…请一…就…到招(まね)くとすぐやってくる。…すると…になる。例:人一…就…老,听力一…就…不行了年(とし)をとると,聽力(ちょうりょく)がだめになる。
- 就: （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 qiān 就／折れ合う.妥協する. 避难 bì nán 就易／困難なことを避けてやりやすいことをする. 就火取暖 qǔnuǎn ／火の近くに来て暖まる. （2）就く.従事する.始める. 就席／席につく. 等同于(请查阅)就寝 qǐn . 就餐 cān ／食事をする. 等同于(请查阅)就学. （3）成し遂げる.完成する.でき上がる. 成就／成果.業績. 功成业就／功成り名遂げる. 生铁铸 zhù 就的钟／銑鉄で鋳込んだ鐘. （4）（手近にある便宜?機会などを）利用する.▼目的語が単音節でない場合は“就着”となる. 出去的时候,就手关一下门／出るときはついでにドアを閉めなさい. 就着桌子写字／すぐそばの机で字を書く. 就着灯亮儿看书／明かりの近くで本を続む. 就着这场 cháng 雨,咱们赶快种 zhòng 树／この雨を機に急いで木を植えましょう. 他就着出差 chūchāi 的机会,回了一趟老家／彼は出張の機会を利用して故郷に帰った. （5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む. 咸菜 xiáncài 就饭／漬け物でご飯を食べる. 咸豆就酒／塩豆を酒のつまみにする.
- 一: （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2,3,…. 一个／一つ.一人.1個. 一次／1度. 一本杂志／雑誌1冊. 一堆 duī 苹果／リンゴひと盛り.（b）第一（の）.1番目（の）. 一月一日／1月1日. 中山南一路／（道路名）第一中山南路. 天山一村／（団地名）第一天山ニュータウン. （2）専一の.純粋の. 一心／一心に.いちずに. （3）同じ. 等同于(请查阅)一视 shì 同仁. 这不是一码事 mǎ shì ／これは別の事柄だ. 咱们是一家人／私たちは同じ家族のようなものだ. （4）もう一つの.またの. 故宫一名紫禁城 Zǐjìnchéng ／故宮はまたの名を紫禁城という. （5）いっぱいの.まるまる全体の. 淋 lín 了一身雨／体中雨にぬれてしまった. 积了一院子水／水が庭いっぱいたまっている. 一冬没有下雪／ひと冬中雪が降らなかった. （6）ちょっと.少し.▼動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译