ほうし中文什么意思

例句与用法

1. しかし，本研究では，「からほうし」はこれらの５品種とは異なったグループに分類された。
   但是，本研究中将“汉芒子”分类在与这５个品种不同的组中。
2. この「からほうし」はＲＭ１６４の塩基配列がＪａｐｏｎｉｃａの「日本晴」と高い相同性を示し，また，籾の形態的特徴がこれら５品種と異なり若干丸みを有していた。
   这种“汉芒子”的ＲＭ１６４的碱基排列与Ｊａｐｏｎｉｃａ的“日本晴”的相同性较高，并且米的形态特征也与这５个品种不同稍微有些圆。
3. わが国における文献上の初見は１４世紀初頭の丹波国の荘園におけるもので，現在の兵庫県多紀郡丹南町に所在する３町６反の田のうち８反は“たいたうほうしいね”が作付けされていた。
   在我国文献上初次出现记载的是在１４世纪初期的丹波国的庄园中，在位于现在的兵库县多纪郡丹南町的３町６反的田地中８反种植的是“大唐法师稻”。
4. おそらく，「からほうし」は全体的にはＩｎｄｉｃａを示すが，部分的には５品種と比べＪａｐｏｎｉｃａの影響が強く，中立な遺伝子だけではなく，表現型も変異していることが考えられる。
   可以认为，也许“汉芒子”全体为Ｉｎｄｉｃａ，其中部分与５品种相比受Ｊａｐｏｎｉｃａ的影响较强，不仅其中立性的基因，其表达形式也发生了变异。
5. 日本ではＩｎｄｉｃａはＪａｐｏｎｉｃａと区別して一般に１４世紀ごろから大唐米（太唐米）の名で呼ばれ，別に「とうぼうし」系の呼称があり，「とぼし」，「とうぼし」とも呼ばれ，「からほうし」も「とうぼうし」系の呼称であると考えられる。
   在日本为将Ｉｎｄｉｃａ与はＪａｐｏｎｉｃａ相区别，大约从１４世纪开始将其称为大唐米（太唐米），另外也有“唐芒子”系列的称呼，也被称作“太唐芒”、“唐芒子”，可以推测“汉芒子”也属于“唐芒子”系的称呼。