- (从旁插嘴)妨碍，捣乱
- ちゃち: 【形動】 粗糙;简陋;不值钱
- -ちゃん: -tyann ‐ちゃん $姉ちゃん／姐姐. $お父ちゃん／爸爸. $おじちゃん／叔叔; 伯伯. $文ちゃん／阿文.★《親しみを示す中国語の表現》 （1）“阿”をそえる:“阿姨āyí”（おばさま?幼稚園の先生）.“阿妈”（おばさん?お伝いさん）.南方では姓名の1字を選んで,“阿林”（林さん）,“阿丽”（麗ちゃん）のように言う.名が2字なら片方を選ぶ. （2）“小”をそえる:“小杨”（楊くん）.親しい同輩か自分より若い人に限る.“欧阳ōuyáng”のような複姓にはつけない. （3）“老”をそえる:“老李”（李さん）.同輩かそれより年上の人に限り,女性にはつけない. （4）とりわけ親しい女性に対するとき,年長なら“姐”をそえる:名前を1字選んで“桂姐Guìjiě”.年少なら“妹”をそえる:名前を1字選んで“丽妹”.年配なら“嫂sǎo”をそえる:姓名1字を選んで“杨嫂”. （5）同輩や恋人?夫婦の間,先生が生徒を呼ぶときは,名前そのものを呼んでよい. （6）子どもが親しみをこめてお父さん“爸爸”を“爸”,お母さん“妈妈”を“妈”と呼ぶことがある. ★
- おちゃ: お茶 【名】 茶;茶道;(工作中间的)休息;(农忙季节)早午餐中间增加的一餐
- そちゃ: 粗茶 【名】 粗茶(同まずい茶);(谦虚语)茶
- ちゃ1: ちゃ1 【接助】 (俗)"ては"的转音 【接助】 (俗)"ては"的转音
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译