张: 动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la张帆: déployer les voiles d'un bateau hisser les voiles帆: 名 voile帆索: hauban索: 名 corde;câble绳~corde. 动索具: capélage具: 名 ustensile;instrument农~instruments卷: 动 1.enrouler;rouler~起袖子se retrousser les manches卷筒: cylindre enrouleur cylindre enrouleuse筒: 名 1.tube竹~un tronçon de bambou 2.tube;tuyau笔~pot拢帆索具滑车组: palan d'hune张帆: déployer les voiles d'un bateauhisser les voiles卷筒: cylindre enrouleurcylindre enrouleuse卷筒纸: papier en rouleaux卷帆索: cargueraban de ferlage收帆索: cargue束帆索: raban (de têtière, d'envergure)绞帆索: étrangloir不张帆航行: courir à sec顺风张帆: aventer une voile绞盘卷筒: poupée de déhalage起锚机卷筒: poupée de guindeau单帆索结: nœud de drisse de batelier拉帆索滑轮: poulie de cargue-point拢帆索滑轮: poulie de cargue-fond
