- 动
attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre二者不可~.ni l'un ni l'autre ne sont à négliger.
偏废的法文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- L ' on ne saurait sacrifier l ' un au profit de l ' autre.
两个原则都不能偏废。 - Cette approche déséquilibrée, qui varie selon la position de la majorité des États Membres, ne saurait réussir.
这种偏废一方的做法与大多数会员国的立场相左，是不会成功的。 - Il fallait trouver la juste mesure entre la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la promotion de l’utilisation et de l’application des règles et normes dans les pratiques nationales.
应确保打击跨国有组织犯罪的行动和促进在国家实践中使用和实施标准和规范两者并举，不得偏废。 - Le maintien d ' un ordre maritime harmonieux exige de trouver un équilibre entre la protection avisée et l ' exploitation rationnelle des océans sans favoriser l ' une de ces activités aux dépens de l ' autre.
维护和谐的海洋秩序，应在对海洋的科学保护和合理利用之间取得平衡，两者不可偏废。 - Il estime que les initiatives prises par l ' État pour favoriser l ' éducation bilingue doivent viser à consolider deux langues et non à faire disparaître la langue autochtone au profit de l ' espagnol.
委员会认为，缔约国采取的双语教育措施应该为加强使用两种语言提供机会，而不应侧重使用西班牙语而偏废土著语言。