Love is a lock that linketh noble minds . faith is the key that shuts the spring of love 爱是结合高尚心灵的锁,而忠诚则是关上爱之锁簧的锁匙。
A secret enemy had been continually by his side , under the semblance of a friend and helper , and had availed himself of the opportunities thus afforded for tampering with the delicate springs of mr . dimmesdale s nature 一个秘密的敌人,假借朋友和救护者之名,时刻不离他的方前左右,并借此机会撬动丁梅斯代尔先生秉性中纤弱的锁簧。
By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock , obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left , withdrawing a bolt from its staple , pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress 他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里,把劲头使在钥匙环上,自右至左地转动钥匙的凹,将锁簧送回到锁环里,痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来,露出可以任意出进的门口。